“殘紅滿地綠平池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出郊》是宋代詩人陳杰所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

殘紅滿地綠平池，
趁得晴天一日嬉。
曲徑間行逃酒處，
小樓閒坐口簫時。
俗間禮節疏來久，
客里光陰去不知。
一笑主人還指似，
墻東忽自有酴醾。

詩詞以描繪郊外的景色為起點，用獨特的意象構建了一幅生動的畫面。殘紅滿地綠平池，形容秋天景色中紅葉和綠水的交融，展現了大自然的美麗景觀。詩人借景抒懷，以晴朗的天氣為契機，拋開塵世的紛擾，盡情享受一天的閑暇。

接下來的兩句描述了詩人漫步曲徑之間，尋找逃避塵囂的小酒館。這里可以理解為詩人在逃離喧囂和繁忙的生活，尋求寧靜和自在的心靈棲息地。小樓閒坐口簫時，詩人靜靜地坐在小樓上，吹奏口琴，盡情享受這寧靜的時刻。這里的口簫可以代表詩人內心的情感和自由的表達。

下一聯詩句表達了詩人對于俗世禮節的疏遠感。他認為這些禮節已經疏遠了自己很久，而他所處的客人之間的往來也使他無法感知時間的流逝。這種感覺使他感到陌生和孤獨。

最后兩句以一笑主人還指似，墻東忽自有酴醾作為結尾。一笑主人還指似可以理解為主人的笑容使詩人感到親切和熟悉，仿佛他們有著深厚的友誼。而墻東忽自有酴醾則體現了主人的好客和慷慨，使詩人感到驚喜和感激。

整首詩詞通過對自然景色和人際交往的描繪，表達了詩人對于自由、寧靜和真摯情感的追求。他逃離喧囂，追求內心的平靜和自在，同時也感受到友情和人情的溫暖。這首詩詞通過自然景物的描寫和情感的表達，展示了詩人對于人生境遇和情感體驗的深刻思考和感悟。

chū jiāo
出郊

cán hóng mǎn dì lǜ píng chí, chèn dé qíng tiān yī rì xī.
殘紅滿地綠平池，趁得晴天一日嬉。
qū jìng jiān xíng táo jiǔ chù, xiǎo lóu xián zuò kǒu xiāo shí.
曲徑間行逃酒處，小樓閒坐口簫時。
sú jiān lǐ jié shū lái jiǔ, kè lǐ guāng yīn qù bù zhī.
俗間禮節疏來久，客里光陰去不知。
yī xiào zhǔ rén hái zhǐ shì, qiáng dōng hū zì yǒu tú mí.
一笑主人還指似，墻東忽自有酴醾。