“萬里清光一拄頤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登岳陽樓》是一首宋代詩詞，作者陳杰。這首詩描繪了登上岳陽樓后所看到的美景，并融入了對歷史的回顧和對人生的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

扁舟小系畫欄西，
萬里清光一拄頤。
湖面欲包天外去，
嶠鬟疑割海中來。

中文譯文：
狹小的船停靠在西邊的欄桿，
視線穿越萬里，遠眺明亮的天空。
湖面似乎要連接天外，
遠山如割，像從海中升起。

詩意和賞析：
這首詩以岳陽樓為背景，通過描繪樓上所見的景色，表達了作者對壯麗自然景觀的贊美和對歷史的回憶之情。首兩句表現了作者登上樓頂后所感受到的廣闊景色，扁舟停在樓邊，遠眺萬里之外的明亮天空，給人以寬廣開闊的感覺，也寓意著人生的遼闊和遠大。

接下來的兩句描述了湖面和遠山的景色。湖面的廣闊如同連接了天空，使人感受到湖水與天空的融合，給人以無邊無際的感覺。遠山的輪廓線如同割斷了海面，從海中升起，給人以秀美的意象。這些景色的描繪通過形象的語言，使讀者能夠身臨其境地感受到壯麗的自然景觀。

最后兩句將視線從外界景色轉向內心，表達了對歷史的回顧和對人生的思考。高空中自瀉下來的皇樂，讓人聯想到古代帝王的威嚴和榮耀，而老杜詩則代表了文人墨客的才華和智慧。這些歷史的遺跡和文化的傳承，使作者感到慶幸和自豪。

最后一句表達了作者對人生的思考。回首慶歷殘碑，回顧著歷史的痕跡，作者意識到人生的短暫和有限。然而，詩中的"退憂時"表明作者希望能夠拋開煩惱和憂慮，享受眼前的美景和人生的歡樂。

這首詩通過對自然景觀的描繪和對歷史的回顧，展示了作者豁達開闊的心境和積極向上的人生態度，同時給人以美的享受和人生的思考。它以簡潔明快的語言，表達了對自然、歷史和人生的深沉感悟，給人以啟迪和感動。

dēng yuè yáng lóu
登岳陽樓

piān zhōu xiǎo xì huà lán xī, wàn lǐ qīng guāng yī zhǔ yí.
扁舟小系畫欄西，萬里清光一拄頤。
hú miàn yù bāo tiān wài qù, jiào huán yí gē hǎi zhōng lái.
湖面欲包天外去，嶠鬟疑割海中來。
gāo kōng zì xiè xuān huáng lè, yuán qì zhǎng hán lǎo dù shī.
高空自瀉軒皇樂，元氣長涵老杜詩。
qìng lì cán bēi chóng huí shǒu, cǐ shēng hé xiàn tuì yōu shí.
慶歷殘碑重回首，此生何限退憂時。