“勝負豈人與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《博弈觀人二首》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩詞以博弈為題材，通過對博弈過程和結果的描繪，表達了一種深刻的哲理。

詩詞的中文譯文如下：

第一首：
西軍嚴駕后，
北府捷書前。
勝負豈人與，
兩公天已全。

第二首：
東風吹急雨，
南雁避烽煙。
塵土久已滿，
江山未可全。

這首詩詞的詩意較為隱晦，需要仔細品味才能領會到其中的意境和哲理。

首先，詩詞以博弈的場景為背景，通過描寫西軍嚴陣以待、北府迅捷傳書的情景，展現了博弈的緊張與激烈。

然而，詩人在表達勝負的問題時，卻提出了一種獨特的觀點：“勝負豈人與，兩公天已全”。這句話意味著勝負并非完全取決于個人的智謀和技巧，而是受到天命的影響。無論博弈者如何努力，勝負的結果已經事先注定，是由上天決定的。

第二首詩詞則以自然景觀來襯托人事紛爭的無常和不確定性。東風急雨的描寫象征著戰爭的躁動和無法預測的局勢變化，南雁避烽煙則暗示人們逃離戰亂的景象。詩中提到的“塵土久已滿，江山未可全”，表達了歷經戰亂后的殘破和未來的不確定性。即使勝利者在博弈中取得了一時的成功，但整個江山依然未能完全恢復，未來的命運仍然是未知的。

這首詩詞通過博弈的場景，以及對勝負、命運和人事紛爭的思考，表達了一種深邃的哲理。它提醒人們，無論個人的努力和智慧如何，最終的結果仍受到命運的支配，人事紛爭帶來的傷害也不易彌補。這種深沉的思考使得這首詩詞在表達人生哲理和情感體驗方面具有獨特的魅力，值得我們反復品味和思考。

bó yì guān rén èr shǒu
博弈觀人二首

xī jūn yán jià hòu, běi fǔ jié shū qián.
西軍嚴駕后，北府捷書前。
shèng fù qǐ rén yǔ, liǎng gōng tiān yǐ quán.
勝負豈人與，兩公天已全。