“宮云捧日紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉登吳山二首》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩描繪了詩人清晨登上吳山的景象，并通過山水景色和宮殿的描繪，表達了對國家繁榮昌盛和統一的向往。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

第一首：
海水朝天白，
宮云捧日紅。
衣冠四方極，
正朔九夷通。

詩人用"海水朝天白"來形容清晨的景象，意味著海水波光粼粼，蔚藍的海面伸展至天際。"宮云捧日紅"描繪了朝霞的美麗景色，宛如云彩將朝陽抱在懷中，陽光灑在宮殿上，呈現出溫暖和煦的紅色。

"衣冠四方極"表達了朝廷的威儀，衣冠整齊，象征著國家的治理有序。"正朔九夷通"意味著國家統一，九夷指代九個邊疆少數民族，通指他們歸順朝廷，實現了國家的一體化。

第二首：
矢射狼星北，
旗迎太乙東。
側聞南渡意，
暫與去邠同。

"矢射狼星北"表達了詩人的豪情壯志，意味著放箭射向北方的狼星，象征著勇氣和決心。"旗迎太乙東"描述了迎接太乙星東升的場景，太乙星在古代被視為吉祥的象征，寓意著國家的繁榮和吉祥。

"側聞南渡意"表達了詩人對南渡的渴望，南渡指的是宋朝時期南宋建立前后，詩人希望國家能夠統一南方，實現國家的整體發展。"暫與去邠同"表示詩人暫時與去邠（指北方）的人們有著相同的心愿，即希望國家能夠統一繁榮。

整首詩通過描繪山水景色和宮殿，抒發了詩人對國家繁榮昌盛、統一的向往之情。通過運用形象生動的描寫手法，詩人將自然景物與國家狀況相結合，表達了對美好未來的期待和追求。

xiǎo dēng wú shān èr shǒu
曉登吳山二首

hǎi shuǐ cháo tiān bái, gōng yún pěng rì hóng.
海水朝天白，宮云捧日紅。
yì guān sì fāng jí, zhēng shuò jiǔ yí tōng.
衣冠四方極，正朔九夷通。
shǐ shè láng xīng běi, qí yíng tài yǐ dōng.
矢射狼星北，旗迎太乙東。
cè wén nán dù yì, zàn yǔ qù bīn tóng.
側聞南渡意，暫與去邠同。