“將心托流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·昔昔鹽·水溢芙蓉沼》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
淥沼春光過后，綠草茂密。
華麗的花紋驚動了飛翠色的鳥兒，暗色的花粉妒忌著潔白嬌艷的芙蓉。
云彩飄滿了窗前，荷花在鏡子中翻騰。
將心事托付給流水，整日空虛無從抒發。

詩意：
這首詩描繪了春日的美景和作者內心的情感。春天過去，湖泊周圍的綠草蔥蘢，顯得更加濃密。絢麗的花紋吸引了翡翠色的鳥兒，而暗色的花粉則嫉妒芙蓉的嬌艷。窗外的云彩遮擋了視線，只能在鏡子中驚鴻一瞥荷花的翻騰。作者將自己的心事寄托給流水，但卻始終無法找到宣泄的途徑，感到無所適從。

賞析：
《水溢芙蓉沼》以清新的筆觸描繪春日的湖泊景色，將花草的美妙與自然景觀結合起來。詩中通過描繪盛開的芙蓉、飛過的翡翠色鳥兒、綻放的荷花等形象，展現了春天的生機勃勃和多彩的美景。但與此同時，詩中也流露出作者的心境。作者將自己無法傾訴的心事寄托于流水，借此表達內心的空虛和無奈。整首詩以景寫情，以景映人，既展示了春天的美麗景色，又透露出作者的孤寂與無助。整體上，這首詩描寫了自然的美麗，但也點出了人們內心的困擾與無法釋放的痛苦感。

zá qū gē cí xī xī yán shuǐ yì fú róng zhǎo
雜曲歌辭·昔昔鹽·水溢芙蓉沼

lù zhǎo chūn guāng hòu, qīng qīng cǎo sè nóng.
淥沼春光后，青青草色濃。
qǐ luó jīng fěi cuì, àn fěn dù fú róng.
綺羅驚翡翠，暗粉妒芙蓉。
yún biàn chuāng qián jiàn, hé fān jìng lǐ féng.
云遍窗前見，荷翻鏡里逢。
jiāng xīn tuō liú shuǐ, zhōng rì miǎo wú cóng.
將心托流水，終日渺無從。