“開口吃漢天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大窖齧旃》是宋代詩人陳杰的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伸腳踏胡地，開口吃漢天。
見天不見雪，況辨雪與旃。
胡人不敢殺，謂是不死仙。
漢庭方求不死訣，方士取露和玉屑，何如老臣旃夾雪。

詩意：
這首詩以雪和旃（一種紡織品）作為象征，通過對比胡人和漢人的不同觀念，表達了作者對忠誠和死亡的思考。詩中提到了胡人和漢人之間的差異，暗示了兩者對于生死和不朽的追求上存在的差異，以及對于權力和權威的態度。

賞析：
這首詩通過雪和旃的對比來象征胡人和漢人之間的差異。胡人不敢殺旃，認為旃是不死的仙人，這表明他們對旃的崇拜和敬畏。漢人則追求不死之術，尋找一種不死的方法，他們取露和玉屑來嘗試實現永生。然而，作者認為胡人和漢人之間的觀念存在著差異，暗示了胡人對于傳統價值觀的堅守和尊重，而漢人則更多地追求永生和權力。

作者通過這首詩抒發了對于死亡和不朽的思考，以及對于權力和權威的態度。他贊美了胡人對于傳統價值觀的堅守和尊重，將其與漢人對于不死的追求進行對比。整首詩以簡潔而富有哲理的語言，表達了作者對于忠誠與死亡問題的思考，引發讀者對于生命意義和價值觀的思考。

dà jiào niè zhān
大窖齧旃

shēn jiǎo tà hú dì, kāi kǒu chī hàn tiān.
伸腳踏胡地，開口吃漢天。
jiàn tiān bú jiàn xuě, kuàng biàn xuě yǔ zhān.
見天不見雪，況辨雪與旃。
hú rén bù gǎn shā, wèi shì bù sǐ xiān.
胡人不敢殺，謂是不死仙。
hàn tíng fāng qiú bù sǐ jué, fāng shì qǔ lù hé yù xiè,
漢庭方求不死訣，方士取露和玉屑，
hé rú lǎo chén zhān jiā xuě.
何如老臣旃夾雪。