“落英還慰屈原饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得菊花絕黃》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰能體味凜冽的秋天給人帶來的悲傷？
木樨的芬芳冷漠未曾體驗過時。
我直接懷疑天上的金莖露，
全部傾注在籬笆間的黃菊枝上。
美麗的色彩足以陪伴陶令醉倒，
落英花瓣也能慰藉屈原身處饑荒之時。
東風試問那千紅和紫色的花朵，
曾經有西風吹過這段奇幻的時刻嗎？

詩意：
《得菊花絕黃》描繪了秋天的景象，以及對花朵的贊美和懷念。詩人將秋天的凜冽與悲傷相聯系，表達了對秋天逝去的黃菊花的思念之情。他懷疑天上的露水是否將黃菊花的美麗與珍貴都傾注在了籬笆間的枝條上。詩人認為黃菊花的美麗足以媲美陶淵明的酒宴，也能夠慰藉屈原在困苦時刻的心靈。最后，詩人向東風詢問，是否曾經有西風吹過這段奇幻的時刻，暗示這美好的景象是否只存在于詩人的幻想之中。

賞析：
《得菊花絕黃》以秋天的景象為背景，通過描寫黃菊花的美麗和珍貴，表達了對逝去的時光和美好事物的思念之情。詩中使用了對比的手法，將秋天的凜冽與悲傷相連結，突顯出詩人內心的感受。木樨的香氣以及金莖露的形象都增添了詩詞的意境和情感色彩。詩人通過將黃菊花與屈原、陶淵明等歷史人物聯系起來，使得詩詞具有一種文化的厚重感。最后的問句則給人一種想象的空間，引發讀者對美好時刻的思考和遐想。

整首詩詞既表達了對秋天和花朵的贊美，又抒發了對逝去時光和美好事物的懷念之情。通過對自然景物的描繪和對歷史人物的聯想，詩人將個人的情感與文化的傳承相結合，營造出一種富有情趣和意境的詩意。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到詩人的內心感受，同時也可以通過這首詩詞體驗到秋天的美好和變幻。

dé jú huā jué huáng
得菊花絕黃

shuí yǔ lǐn qiū liào lǐ bēi, mù xī xiāng lěng wèi gé shí.
誰與凜秋料理悲，木樨香冷未格時。
zhí yí tiān shàng jīn jīng lù, quán fù lí jiān huáng jú zhī.
直疑天上金莖露，全付籬間黃菊枝。
jiā sè zú péi táo lìng zuì, luò yīng hái wèi qū yuán jī.
佳色足陪陶令醉，落英還慰屈原饑。
dōng fēng shì wèn qiān hóng zǐ, céng yǒu xī fēng cǐ duàn qí.
東風試問千紅紫，曾有西風此段奇。