“可人可人與游辟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金谷客》
作者：陳杰（宋代）

脫舊著新金谷客，
力能除蛟并白額。
家養飛飛角傅翼，
天下風塵兒亦得。

調才疾足長嘆息，
御卿無權挽無力。
可人可人與游辟，
出門實繁九千跖。

中文譯文：
摒棄舊衣穿上新衣的金谷客，
他的力量能夠消除蛟龍，戰勝白額虎。
他在家中培養著翩翩飛翼的才子，
天下紛擾之事，他也能參與其中。

他的才智和行動迅捷，常常讓人嘆息，
然而，他無權干預朝政，無力改變現狀。
他既可以與各類人士交往，也能游歷辟地，
他出門行走，足跡遍及繁華的九千里。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個名叫金谷客的人物形象，他是一個具有才智和勇氣的人。他摒棄了舊時的束縛，穿上新衣，象征著他的改變和進步。他以自己的力量和勇氣，除去了蛟龍和白額虎這樣的兇猛存在。他在家中培養著有才華、能夠如飛翼般輔佐他的人。

金谷客不僅在家中有才子相助，也在外面展示自己的才華，參與天下紛擾之事。然而，他對朝政無權無力，只能黯然長嘆。盡管如此，他依然能與各類人士交往，游歷辟地，展現自己的才華。他的足跡遍及繁華的九千里，顯示了他廣泛的社交圈和活躍的生活。

這首詩通過描寫金谷客的形象，表達了作者對才子的贊美和對現實局限的無奈。金谷客具備了改變現狀的能力，但卻受制于權力的約束，無法施展自己的才華。然而，他依然能夠在有限的范圍內發揮作用，與人交往，展示自己的才能，展現了一種積極向上的精神。整首詩以簡潔明快的語言描繪了金谷客的形象和境遇，給人以啟迪和思考。

jīn gǔ kè
金谷客

tuō jiù zhe xīn jīn gǔ kè, lì néng chú jiāo bìng bái é.
脫舊著新金谷客，力能除蛟并白額。
jiā yǎng fēi fēi jiǎo fù yì, tiān xià fēng chén ér yì dé.
家養飛飛角傅翼，天下風塵兒亦得。
diào cái jí zú cháng tàn xī, yù qīng wú quán wǎn wú lì.
調才疾足長嘆息，御卿無權挽無力。
kě rén kě rén yǔ yóu pì, chū mén shí fán jiǔ qiān zhí.
可人可人與游辟，出門實繁九千跖。