“閒劇災祥一羽輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閒劇災祥一羽輕”全詩
吳中高士死不死,少微何與興亡事。
古來觀星觀用星,閒劇災祥一羽輕。
渾儀圖上無人會,兩曜五行四余外。
有福星力關世大,一夕煩君十起年。
未免芒看取十端,百千萬億蒼生命,由來都在上頭安。
分類:
《送彭萊山談星》陳杰 翻譯、賞析和詩意
《送彭萊山談星》是陳杰所作的一首宋代詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
潁川賢人聚無聚,
德行何裨理亂數。
吳中高士死不死,
少微何與興亡事。
古來觀星觀用星,
閒劇災祥一羽輕。
渾儀圖上無人會,
兩曜五行四余外。
有福星力關世大,
一夕煩君十起年。
未免芒看取十端,
百千萬億蒼生命,
由來都在上頭安。
詩意和賞析:
這首詩詞通過觀察星象,表達了對人世間命運和歷史興衰的思考。詩人陳杰以星象為隱喻,探討人的德行與命運之間的關系,并提出一種對于命運的思考方式。
詩的開篇,“潁川賢人聚無聚,德行何裨理亂數。”表明了賢人聚集的潁川地區,無論聚集與否,德行對于改變混亂的局勢有何作用呢?接著,“吳中高士死不死,少微何與興亡事。”表達了對于高尚人物的生死,以及微小之事對于國家興亡的關聯的疑問。
接下來,“古來觀星觀用星,閒劇災祥一羽輕。”詩人通過觀察星象,認為災祥之事往往只是微不足道的一羽輕風。他指出人們觀察星象只看到了一小部分,而渾儀圖上的星象含義卻無人了解,“渾儀圖上無人會,兩曜五行四余外。”這里渾儀圖指的是古代天文儀器,詩人意味著人們對于星象的理解僅僅是表面的,無法把握其真正的含義和作用。
最后兩句,“有福星力關世大,一夕煩君十起年。未免芒看取十端,百千萬億蒼生命,由來都在上頭安。”詩人認為福星的力量關系著整個世界的命運,一夜之間可以改變一個人的命運。詩人提醒人們不要只看到表象,而要著眼于更廣闊的視角,關注無數生命的命運。
整首詩詞以觀星為隱喻,探討人世間的命運和歷史興衰。通過對星象的思考,詩人陳杰表達了對于德行與命運關系的疑問,以及對于觀察世界的方式的思考。詩詞借用星象的宏大和神秘,寄托了詩人對于人生、命運和歷史的深刻思考,給人以啟迪和思考。
“閒劇災祥一羽輕”全詩拼音讀音對照參考
sòng péng lái shān tán xīng
送彭萊山談星
yǐng chuān xián rén jù wú jù, dé xíng hé bì lǐ luàn shù.
潁川賢人聚無聚,德行何裨理亂數。
wú zhōng gāo shì sǐ bù sǐ, shǎo wēi hé yǔ xīng wáng shì.
吳中高士死不死,少微何與興亡事。
gǔ lái guān xīng guān yòng xīng, xián jù zāi xiáng yī yǔ qīng.
古來觀星觀用星,閒劇災祥一羽輕。
hún yí tú shàng wú rén huì, liǎng yào wǔ xíng sì yú wài.
渾儀圖上無人會,兩曜五行四余外。
yǒu fú xīng lì guān shì dà, yī xī fán jūn shí qǐ nián.
有福星力關世大,一夕煩君十起年。
wèi miǎn máng kàn qǔ shí duān, bǎi qiān wàn yì cāng shēng mìng,
未免芒看取十端,百千萬億蒼生命,
yóu lái dōu zài shàng tou ān.
由來都在上頭安。
“閒劇災祥一羽輕”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。