“背立孤禽有許愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題宣和御畫蘆禽》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
蘆邊晚風吹得冷颼颼，
孤禽獨自站在背后，
然而宮廷中無事可畫，
卻已融入了十分秋意。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋日的景象。詩人通過描繪蘆邊的晚風和一只孤獨的禽鳥，傳達出一種寂寥、憂愁的情感。詩人注意到宮廷中沒有什么可以繪畫的事物，而感受到了濃厚的秋意。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個凄涼的景象，通過對蘆邊晚風和孤禽的描寫，表達了詩人內心深處的孤獨和憂愁。孤禽的形象映襯出宮廷的寂靜，以及對原野和大自然的向往。詩人通過對宮廷和自然的對比，表達了對自由、寧靜和純樸生活的向往之情。

此詩行文簡練，語言含蓄，以寥寥數語勾勒出一幅秋日景色的畫面，給人以凄涼、靜謐之感。通過寫景來表達作者內心的情感，使讀者能夠感受到孤獨、憂愁和對自由的渴望。整首詩詞以簡潔、質樸的語言，傳達出深邃的思考和情感的共鳴，展示了陳杰獨特的藝術才華。

tí xuān hé yù huà lú qín
題宣和御畫蘆禽

lú biān wǎn chuī lěng sōu sōu, bèi lì gū qín yǒu xǔ chóu.
蘆邊晚吹冷颼颼，背立孤禽有許愁。
kě shì diàn tíng wú shì bǐ, yǐ hán yuán yě shí fēn qiū.
可是殿庭無事筆，已含原野十分秋。