“年時初峻道官班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陳杰創作的《挽張提點自創玄都觀歸故山羽化》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
年少時擔任峻道官職，紫氣隨著師門越過關山。受賜號競相歡喜于新宇宙，但我仍然懷念舊時的云山。在玄都，我曾種植桃花，而在遙遠的遼海，何時能夠化為飛翔的仙鶴。聽說真正的高人無論受寵受辱，都能超然物外，轉瞬之間即可達到超凡境界。

詩意：
這首詩詞表達了作者對仙道生涯的回憶和對修道者境界的思考。年少時，作者擔任峻道官職，師從高人修行，經歷了艱難的修煉之路，但也得到了紫氣相隨的體驗。他獲得了一個新的稱號，并在新的宇宙中找到了喜悅，但他仍然懷念過去在云山的時光。他曾在玄都種植桃花，象征著對道家理念的追求。然而，他也思考著真正的高人境界，那種能夠超脫塵世榮辱的境界，一種超凡脫俗的境地。

賞析：
這首詩詞以修道者的視角展示了對修道之路的思考和感悟。作者通過描繪自己年少時的經歷和追求，表達了對修行者境界的渴望和向往。紫氣隨師亦度關，暗示著作者在修行中獲得了神秘的體驗和超凡的境界。他在新宇宙中得到賜號的喜悅，但內心仍然留戀舊時的云山，表現出一種對過去美好時光的懷念和對道家傳統的珍視。最后兩句寄托了作者對真正高人境界的向往，高人不受世俗榮辱之累，能夠超然物外，達到超凡境界。這種追求超越塵世的精神，體現了道家思想中的追求自然、超越塵世的理念。

整體而言，這首詩詞通過描繪修道者的經歷和對境界的思考，表達了對道家哲學的追求和對超凡境界的向往。同時，通過對現實與理想的對比，展示了修行者內心的純凈和超越塵世的追求，給人以深遠的思考和啟發。

wǎn zhāng tí diǎn zì chuàng xuán dōu guān guī gù shān yǔ huà
挽張提點自創玄都觀歸故山羽化

nián shí chū jùn dào guān bān, zǐ qì suí shī yì dù guān.
年時初峻道官班，紫氣隨師亦度關。
cì hào jìng huān xīn yǔ zhòu, cáng shēn dú yì jiù yún shān.
賜號競歡新宇宙，藏身獨憶舊云山。
xuán dōu liáo fù zāi táo qù, liáo hǎi hé dāng huà hè yuǎn.
玄都聊復栽桃去，遼海何當化鶴遠。
jiàn shuō gāo rén wú chǒng rǔ, chéng chú fān shǒu yī ōu jiān.
見說高人無寵辱，乘除翻手一漚間。