“借車載家具”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借車》是唐代詩人孟郊的作品。這首詩描述了一個人借車來運輸家具，但家具數量太多，裝不完。詩人通過這個情景來表達他對于貧窮的感嘆和思考。

詩中的主人公向別人借了一輛車，用來搬運家具，然而家具的數量遠遠超過了車子的承載能力。通過描寫這個情景，詩人表達了他對于貧窮的痛苦和不滿。詩人說：“借者莫彈指，貧窮何足嗟。”這句話意味著借車的人不會嘆息。他們已經習慣了貧窮的生活，對于他們來說，貧窮是常態，并不引起他們太多的悲傷。

詩人繼續以一種凄涼的語言揭示生活的無奈和無法改變的命運。他寫道：“百年徒役走，萬事盡隨花。”這句話意味著一個人一生都在辛苦勞作，卻只是為了應付生活的瑣事。盡管我們努力去追求，但人生的一切終究都會像花朵一樣消散。

這首詩表達了對于貧窮的無奈和無法改變的現實。盡管人們可以借用一些外物來緩解自己的困境，但對于貧窮人來說，這只是一時的解決辦法，無法真正改變他們的命運。詩人通過這個情景，寓意深遠地反思了人生的無常和命運的束縛。

jiè chē
借車

jiè chē zài jiā jù, jiā jù shǎo yú chē.
借車載家具，家具少于車。
jiè zhě mò tán zhǐ, pín qióng hé zú jiē.
借者莫彈指，貧窮何足嗟。
bǎi nián tú yì zǒu, wàn shì jǐn suí huā.
百年徒役走，萬事盡隨花。