“百世倘無公論在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小惠》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
初次施以小恩，魚聲鳴響，聲音華麗。俸祿豐厚，官職高升，名譽倍加贊揚。過客路過，豐盛的廚房，路邊的碑文奪目，中朝兩國的賄賂頻繁，里言外語不斷夸耀。黃金雖然能買到身份地位的尊貴，但豐收的糧食更適合流傳美稱。歷經百世，如果沒有公正的評論，邪惡之人會混淆視聽，指責正直之人為邪惡。

詩意：
這首詩詞描繪了權力和利益在社會中的困擾和扭曲。詩中通過小恩小惠的釣聲、官位和名譽的攀升以及賄賂和表里不一的言辭，展示了權謀之人的虛偽和道德淪喪。詩人通過對黃金和糧食的對比，暗示了財富和地位背后真正的價值。最后，他強調了公正評論的重要性，警示人們不要被邪惡之人所蒙蔽。

賞析：
《小惠》通過精煉的語言和對比手法，以及對社會現象的揭示和批判，展現了陳杰的才情和對時代的觸覺。詩中的描寫細膩而生動，通過小恩小惠的釣聲、官位的攀升和賄賂的描繪，構建了一個充滿權謀和利益的社會畫面。詩人以犀利的筆觸，暗示了權力對人性的腐蝕和社會倫理的扭曲，呼吁人們要堅守正義和公正的評判。整首詩詞意蘊深遠，給讀者留下了深刻的思考空間，反映了宋代社會的一些現實問題，展現了陳杰獨特的思想和文學風格。

xiǎo huì
小惠

chū chí xiǎo huì diào shēng huá, lù hòu guān gāo yù zhuǎn jiā.
初持小惠釣聲華，祿厚官高譽轉加。
guò kè chú fēng lù bēi xuàn, zhōng cháo lù zhòng lǐ yán kuā.
過客廚豐路碑炫，中朝賂重里言夸。
huáng jīn hé dàn mǎi shēn guì, duō sù yóu kān zuò chuán jiā.
黃金何但買身貴，多粟尤堪作傳佳。
bǎi shì tǎng wú gōng lùn zài, xié rén hún zhǐ zhèng rén xié.
百世倘無公論在，邪人渾指正人邪。