“故鄉歸去定何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈張慈寶五行精到奇中》是宋代陳杰創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人在大慈寺與張慈寶談天的情景，通過借用干支推算吉兇禍福，表達了對命運的思考和對故鄉的思念。

詩詞中的“大慈寺”是一個地名，詩人與張慈寶在這里談天。詩人提到“蜀產凋零此亦奇”，蜀指的是蜀地，意味著蜀地的衰敗和凋零也是一種奇跡。接著，詩人借用干支（中國古代紀年法）來推算吉兇禍福，將其比作蓍龜之驗，以顯示其精妙和神奇。

詩詞中提到的李虛中是指李虛中，他是宋代著名的卜筮家和星相家，以卓越的卜筮術聞名一時。詩人稱他的術曾無失，表達了對李虛中高超技藝的贊嘆。而“絳老人”則是一個虛構的人物，詩人描述他年紀已高，對時間的流逝并不在意。

最后兩句“大運茫茫君自扣，故鄉歸去定何時”，表達了詩人對未來命運的迷茫和對歸鄉時機的思考。詩人希望通過自己的努力和抉擇來扭轉命運，但他對故鄉的歸期卻充滿了不確定性。

整首詩詞通過描繪大慈寺的談天場景和借用干支推算命運，表達了對命運和時光流轉的思考。詩詞中運用了古代的卜筮術語和文化符號，展示了作者對命運和歸鄉的獨特感悟，給讀者留下了深思。

zèng zhāng cí bǎo wǔ xíng jīng dào qí zhōng
贈張慈寶五行精到奇中

dà cí sì lǐ tán tiān bǎo, shǔ chǎn diāo líng cǐ yì qí.
大慈寺里談天寶，蜀產凋零此亦奇。
jiè wǒ gān zhī zuò zhèng gǔ, yàn qú huò fú shì shī guī.
借我干支作正鵠，驗渠禍福似蓍龜。
lǐ xū zhōng shù céng wú shī, jiàng lǎo rén nián màn bù zhī.
李虛中術曾無失，絳老人年漫不知。
dà yùn máng máng jūn zì kòu, gù xiāng guī qù dìng hé shí.
大運茫茫君自扣，故鄉歸去定何時。