“山河影正全”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蕭太秀中秋月言內事》是宋代陳杰的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中秋之夜，每次黃昏時分我都能看到明亮的天空中的第一顆星辰，而今晚則是滿月當空。明亮的金色月光初次灑滿大地，山河景色在月光下顯得分外美麗。在這個月夜里，我想起了娥皇和她創造的偉大藥物，讓人們不再老去，兔子也敢嘲笑天宮的華顛了。我還看到了乘坐木筏的使者，他們再次來到人間，迎接新的歲月的挑戰。

詩意：這首詩以中秋為背景，描繪了一個美麗的夜晚景象。詩人通過描寫金色的月光、山河的影子以及與傳說中的神仙和使者相關的意象，表達了對自然景色的贊美和對人類歷史的思考。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了中秋夜的美景，融入了傳統的神話和傳說元素。詩人通過對月亮、山河以及神仙和使者的描繪，展現了自然界和人類歷史的遼闊和豐富。詩中的金色月光和山河影子營造出一種神秘而優美的氛圍，同時也體現了人與自然的和諧共生。通過提及娥皇和兔子嘲笑華顛等傳說中的元素，詩人將個人的感受與傳統文化和歷史相結合，呈現出豐富的意象和情感。

這首詩以簡約的語言和形象，展現了作者對自然景色的贊美和對歷史傳說的思考，具有一定的藝術價值和文化內涵。同時，詩人通過描繪中秋夜的美景，也讓讀者在閱讀中感受到了詩人對生命和歷史的思考，引發了對人與自然、人與歷史的關系的思考和感悟。

hé xiāo tài xiù zhōng qiū yuè yán nèi shì
和蕭太秀中秋月言內事

měi fān hūn jiàn jiǎ, zī xī duì zhōng tiān.
每番昏見甲，茲夕兌中天。
jīn shuǐ guāng chū mǎn, shān hé yǐng zhèng quán.
金水光初滿，山河影正全。
é céng fēn dà yào, tù gǎn xiào huá diān.
娥曾分大藥，兔敢笑華顛。
hái jiàn chéng chá shǐ, chóng lái fàn dòu nián.
還見乘槎使，重來犯斗年。