“囂市登山易得高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南樓登高》是宋代陳杰所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《南樓登高》中文譯文：
九日陰陰怯遠遨，
南樓平壓騎臺豪。
輕颸吹帽何妨落，
囂市登山易得高。
烽火太平州送酒，
檄書余暇客題糕。
歸來不盡良奪意，
更折黃花照鬢毛。

詩意和賞析：
《南樓登高》描繪了登高望遠的情景，表達了詩人對自然景色的贊美以及對人生境遇的思考。

詩的開篇，“九日陰陰怯遠遨”，描述了陰沉的天氣，給人一種蕭索的感覺。此句中的“九日”可以理解為時間的延續，也可指九月，增添了季節感。接著，“南樓平壓騎臺豪”，通過對南樓的描繪，展現了樓臺的壯麗氣勢，暗示著詩人的追求和豪情壯志。

下一句，“輕颸吹帽何妨落”，表達了登高之風的勁急，也暗示了詩人在追求理想過程中的舍棄與放下。這句詩以簡潔而富有畫面感的表達方式，傳遞了一種豁達和釋然的情緒。

接著，“囂市登山易得高”，表明登山所需的努力和艱辛相對于繁忙的城市生活來說是容易的。這句詩通過對比城市和山林的景色、氣氛，表達了詩人對自然的熱愛和追求自由的心態。

接下來的兩句，“烽火太平州送酒，檄書余暇客題糕”，描繪了太平州的烽火和酒宴，以及詩人在閑暇時寫下的檄文和題詩之事。這里，詩人以太平州的烽火、酒宴和閑暇之事作為背景，抒發了內心對和平生活的向往，并展示了詩人多才多藝的一面。

最后兩句，“歸來不盡良奪意，更折黃花照鬢毛”，表達了詩人歸來后心境的復雜。詩人在追求理想過程中，受到現實的限制，無法完全實現自己的愿望。然而，他并不氣餒，而是更加珍惜時光，更加努力地追逐夢想。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了登高遠望的景象，表達了詩人對自由、追求和理想的向往。詩詞通過對自然景色和人生境遇的描繪，表達了詩人的情感和思考，展示了他對自由和追求的執著態度。

nán lóu dēng gāo
南樓登高

jiǔ rì yīn yīn qiè yuǎn áo, nán lóu píng yā qí tái háo.
九日陰陰怯遠遨，南樓平壓騎臺豪。
qīng sī chuī mào hé fáng luò, xiāo shì dēng shān yì dé gāo.
輕颸吹帽何妨落，囂市登山易得高。
fēng huǒ tài píng zhōu sòng jiǔ, xí shū yú xiá kè tí gāo.
烽火太平州送酒，檄書余暇客題糕。
guī lái bù jìn liáng duó yì, gèng zhé huáng huā zhào bìn máo.
歸來不盡良奪意，更折黃花照鬢毛。