“空翠近荷衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山村》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩詞描繪了一個山村的景色和作者自己的情感。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喬木藏村古，
枯藤取逕微。
落紅隨蠟屐，
空翠近荷衣。

抱翁云間出，
吹簫月下歸。
桃源吾酷慕，
何必此間非。

譯文：
高大的樹木掩映著古老的村莊，
干枯的藤蔓盤繞小徑微細。
落紅隨著蠟屐飄落，
翠綠的景色近在荷衣旁邊。

抱著翁云從云間出現，
吹著簫在月光下歸來。
我渴望著桃源的生活，
為什么非要離開這里呢。

詩意和賞析：
《山村》以簡潔而清新的語言描繪了一幅山村的景色，展示了作者對自然和鄉村生活的熱愛與向往。詩人通過對自然景色的描繪，將讀者帶入一個寧靜祥和的山村環境中。

詩中的喬木和枯藤象征著村莊的古老和深厚的歷史底蘊，而紅葉和青翠的景色則展示了大自然的變幻和美麗。蠟屐是古代農民的鞋子，踩在紅葉上發出的聲音使人感受到秋天的到來。

抱翁是詩人自稱，他從云中出現，吹著簫在月光下歸來，表達了對自然的融合和對寧靜生活的向往。桃源是一個寓言中的理想鄉村，詩人渴望這樣的生活，暗示了他對塵世的不滿和對理想世界的向往。

整首詩以簡潔明快的語言，展示了作者對自然景色的細致觀察和對寧靜生活的向往。通過描繪山村的美景和表達自己的情感，詩人希望讀者能夠感受到自然之美，思考人與自然的關系，同時也反思現實生活中的喧囂和浮躁。

shān cūn
山村

qiáo mù cáng cūn gǔ, kū téng qǔ jìng wēi.
喬木藏村古，枯藤取逕微。
luò hóng suí là jī, kōng cuì jìn hé yī.
落紅隨蠟屐，空翠近荷衣。
bào wēng yún jiān chū, chuī xiāo yuè xià guī.
抱翁云間出，吹簫月下歸。
táo yuán wú kù mù, hé bì cǐ jiān fēi.
桃源吾酷慕，何必此間非。