“一日一再周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魏博田興尚書聽嫂命不立非夫人詩》是唐代孟郊的一首詩。這首詩表達了君子對于古代禮儀的珍視和堅持。

詩詞的中文譯文大致為：君子沉迷于古代的禮儀，如同饞魚吞食魚鉤。昨天聽到敬愛的嫂子的話語，深深觸動了我的內心，使我流淌東北的思緒。魏博的田興尚書，與禮儀緊密結合在一起。他的才識廣受天下之聞，一天又一天地如此循環。

這首詩通過描寫君子對于古代禮儀的情感態度，表達了作者對于古代禮儀的推崇和追求。君子是指有修養、有道德的人，他們對于古代的禮儀非常重視，將其視作生活中不可或缺的一部分。作者用“如饞魚吞鉤”來比喻君子對于古代禮儀的癡迷，形象地描繪了君子情感和對古代禮儀的執著。

詩中提到的魏博田尚書指的是唐代時期的魏博節度使田興。他是一位非常重視禮儀的官員，在職位上與禮儀相結合，用禮儀來治理和管理。他的政績和才識在當時非常有聲望，成為了天下聞名的人物。

整首詩以“魏博田興尚書”為中心，以君子對于古代禮儀的執著為線索，通過描寫和表達，展現了作者對于古代禮儀的推崇和追求。詩中運用了比喻和夸張的手法，形象地表達了君子對古代禮儀的癡迷和堅持，同時也將魏博田興尚書作為具體的歷史人物，成為詩意中的象征。整首詩的意境清新，文字簡練明了，表達了作者對于古代禮儀的敬仰之情，同時也體現了唐代文人對于禮制文化的熱衷和推崇。

wèi bó tián xìng shàng shū tīng sǎo mìng bù lì fēi fū rén shī
魏博田興尚書聽嫂命不立非夫人詩

jūn zǐ dān gǔ lǐ, rú chán yú tūn gōu.
君子耽古禮，如饞魚吞鉤。
zuó wén jìng sǎo yán, chè xīn dōng běi liú.
昨聞敬嫂言，掣心東北流。
wèi bó tián shàng shū, yǔ lǐ xiāng chóu móu.
魏博田尚書，與禮相綢繆。
shàn cí wén tiān xià, yī rì yī zài zhōu.
善詞聞天下，一日一再周。