“科無善善亡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冶城清談》是宋代陳杰創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冶城清談

西周固羸國，東轍幾孱王。
信有親親弱，科無善善亡。
精詳隋五教，韌略漢三章。
始悟清談相，嘉言味最長。

詩詞的中文譯文：

在西周，國家衰弱，東方的車輪已經轉了多少個孱弱的王。
誠實守信的親情日益薄弱，有才能的人無法發揮才能。
細致的敘述古代隋朝的五種教化，堅韌的智謀體現在漢代的三篇章。
我才開始領悟到清談之間的奧妙，最佳的言辭滋味最為持久。

詩意和賞析：

《冶城清談》這首詩詞通過對兩個不同時代的國家與人物的對比，表達了對社會傳統和人文精神的思索和反思。

首先，詩中提到了西周和東方的孱弱王，暗示了西周國家的衰敗和東方君主的軟弱。這種對比使人們思考權力的衰退和才能的無法發揮對社會的影響。

其次，詩中提到了信守親情的日益薄弱和有才能的人無法施展才華。這反映了社會道德和價值觀的淪喪，以及才能被浪費和束縛的現象。作者對這種社會現象感到憂慮，并借此呼吁人們重視信任和才能的重要性。

進一步地，詩中提及了隋朝的五種教化和漢代的三篇章，這體現了歷史上不同朝代的智慧和思想成果。通過對歷史的回顧，作者希望人們能夠從中汲取智慧，理解歷史的長遠影響，并在當下社會中運用。

最后，詩人表示自己才剛剛領悟到清談之間的奧妙，認為最佳的言辭和觀點是最具持久力的。這表明作者對于言辭和思想的精確表達有著極高的追求，將其視為傳遞和傳承智慧的重要方式。

總的來說，陳杰通過《冶城清談》這首詩詞，呈現了對社會價值觀、才能發揮和歷史智慧的思考和擔憂。通過對比和反思，他提醒人們珍視信任、重視才能，并通過清談傳遞和傳承智慧，以促進社會的進步和繁榮。

yě chéng qīng tán
冶城清談

xī zhōu gù léi guó, dōng zhé jǐ càn wáng.
西周固羸國，東轍幾孱王。
xìn yǒu qīn qīn ruò, kē wú shàn shàn wáng.
信有親親弱，科無善善亡。
jīng xiáng suí wǔ jiào, rèn lüè hàn sān zhāng.
精詳隋五教，韌略漢三章。
shǐ wù qīng tán xiāng, jiā yán wèi zuì zhǎng.
始悟清談相，嘉言味最長。