“玉芝隨手燕堂空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠涂璋家屏風上題宣和壬寅季夏》

中文譯文：
玉芝隨手燕堂空，
翠幰宸游黍滿宮。
一片宣和殘歲月，
百年田舍古屏風。

詩意：
這首詩是陳杰寫給涂璋家屏風上的題詩，描繪了一幅宣和壬寅季夏時的景象。詩中通過對屏風上的描繪，展現了宮殿的空曠和歲月的流轉，以及田舍風情的深遠。

賞析：
這首詩寫景凝練而富有意境。首句“玉芝隨手燕堂空”，玉芝是指屏風上的花卉圖案，隨手燕堂空則暗示了宮殿的空曠，繁華的宮廷已經一去不復返。第二句“翠幰宸游黍滿宮”，翠幰是指屏風上的翠綠圖案，宸游表示宮中巡游，黍滿宮則表達了宮廷豐收的景象。這兩句通過對屏風上圖案的描繪，展示了宮廷昔日的榮華和現在的寂寥。

接下來的兩句“一片宣和殘歲月，百年田舍古屏風”揭示了歲月的流轉和田舍風情。宣和是北宋時期的年號，暗示了時間的過去。屏風作為田舍家居物件，見證了百年的風雨滄桑，承載著田舍人家的生活和情感。整首詩通過對屏風的描繪，展現了宮廷和田舍的對比，表達了歲月變遷和人事不居的主題。

這首詩以簡潔的語言，通過屏風的形象和意象，展現了宮廷和田舍的不同風貌，并透露了作者對時光流轉和人事變遷的深刻思考。

yǒng tú zhāng jiā píng fēng shàng tí xuān hé rén yín jì xià
詠涂璋家屏風上題宣和壬寅季夏

yù zhī suí shǒu yàn táng kōng, cuì xiǎn chén yóu shǔ mǎn gōng.
玉芝隨手燕堂空，翠幰宸游黍滿宮。
yī piàn xuān hé cán suì yuè, bǎi nián tián shè gǔ píng fēng.
一片宣和殘歲月，百年田舍古屏風。