“虬須隆準伴宸奎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至日拜賜》是宋代詩人陳杰的作品。這首詩描繪了一幅朝廷場景，描述了千官萬負講朝儀，黃繖高張簇仗齊的盛況。詩人以清晨的山窗為背景，描寫了千官頻頻扣首行禮的景象，同時提到了虬須隆準伴宸奎。這首詩以簡潔的語言展示了朝廷的莊嚴和肅穆氛圍。

這首詩的中文譯文如下：
朝廷官員千萬人肩負著講究朝儀的責任，
黃色的簪纓高高舉起，儀仗整齊列陣。
清晨山窗頻頻傳來叩首之聲，
帝王的顧問虬須隆起，伴隨著皇室重臣宸奎。

這首詩意味深長，通過描繪官員們講究朝儀的場景，展示了宋代朝廷的莊嚴和規矩。黃色的簪纓和整齊列陣的儀仗，突出了朝廷儀式的隆重和莊嚴。清晨山窗頻頻傳來叩首之聲，表現了官員們對君主的忠誠和敬意。而虬須隆起的顧問宸奎，則象征著賢臣的形象，他們是皇室的重要顧問，與皇帝并肩而立。

整首詩通過細膩的描寫，將讀者帶入朝廷的氛圍中，展現了宋代朝廷的莊嚴和肅穆，以及朝廷官員們的忠誠和敬畏之情。這首詩以簡潔明了的語言，表達了對朝廷禮儀和君主的敬重，展示了作者對朝廷的理解和贊美。

zhì rì bài cì
至日拜賜

qiān guān wàn fù jiǎng cháo yí, huáng sǎn gāo zhāng cù zhàng qí.
千官萬負講朝儀，黃繖高張簇仗齊。
qīng xiǎo shān chuāng pín kòu shǒu, qiú xū lóng zhǔn bàn chén kuí.
清曉山窗頻扣首，虬須隆準伴宸奎。