“就如題墓上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《曹操》是宋代詩人陳杰所創作的作品。該詩的中文譯文如下：

鹿離開了卯金刀，當涂還不敢高傲。
爭奪榮耀仍在下棋，吃馬已同在槽。
身后留下三分閏，生前百般欺騙勞。
就像墓碑上的題字，即使豹子偷也無法逃脫。

這首詩通過描繪曹操的形象，展現了他的權謀和欺詐手段。詩中提到鹿離開了卯金刀，表示曹操已經失去了權勢和威嚴，不再能高傲自大。曹操曾經爭奪榮耀，但現在只能在下棋時體現自己的智謀。詩中提到吃馬已同在槽，暗指曹操身邊的馬已經被共同拴在馬槽中，這可能暗示曹操已經失去了控制。詩中還提到曹操生前百般欺騙勞累，這表明他在一生中不斷使用欺詐手段來達到自己的目標。最后，詩中提到就像墓碑上的題字，即使豹子偷也無法逃脫，這或許暗指曹操的一生充滿了矛盾和不公，即使他已經去世，他的罪行和不義也無法被掩蓋。

這首詩通過深刻的意象和對曹操形象的細致描繪，展現了權謀之人的無奈和悲劇。作者運用獨特的比喻和隱喻手法，將曹操的形象與動物和墓碑相聯系，傳達了對他的評價和思考。整首詩情緒壓抑，意境深遠，給人留下深刻的印象。

cáo cāo
曹操

lù qù mǎo jīn dāo, dāng tú wèi gǎn gāo.
鹿去卯金刀，當涂未敢高。
zhēng róng yóu zài yì, shí mǎ yǐ tóng cáo.
爭榮猶在弈，食馬已同槽。
shēn hòu sān fēn rùn, shēng qián bǎi zhà láo.
身后三分閏，生前百詐勞。
jiù rú tí mù shàng, dào bào yì yān táo.
就如題墓上，盜豹亦焉逃。