“晴讌張山下漏遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元果》是宋代詩人陳杰的作品，這首詩描繪了一個熱鬧喜慶的場景。以下是《上元果》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晴天下午，宴會在張山下舉行得晚了一些。萬國的燈火和宵夜，使得臣子們白天也變得熱鬧非凡。三軍的樂舞和客人的歌詩聲此起彼伏。在東極，皇帝舉杯祝壽，場面非常盛大。南方吹來的風中夾雜著飛舞的雹子，使得氣氛更加活躍。詩人表示不想沉浸在空談之中，擔心會錯過重要的時刻。他坐在胡床上，盡情地享受著月光的降臨。

詩意和賞析：
《上元果》描繪了一個充滿歡樂和生氣勃勃的場景，詩人通過細膩的描寫，展示了宴會的熱鬧景象和豐富多彩的活動。詩中提到的晴天、燈火、宵夜、樂舞和歌詩，都是上元節慶典的常見元素，傳遞出一種喜慶和歡樂的氛圍。

詩中的東極和南風飛雹等景物描寫，增加了詩意的層次和畫面感。東極象征著遠方，皇帝舉杯祝壽的盛況顯示了國家的繁榮和安定。而飛雹與南風的描寫，則給人一種活力四溢的感覺，使得整個場景更加生動有趣。

詩人在最后兩句中表達了自己的心境。他不愿意被瑣事和空談所困擾，希望能夠抓住重要的時刻。坐在胡床上，觀賞月亮的到來，表達了詩人對美好時刻的珍惜和享受。

《上元果》通過對節慶場景的描繪，展示了詩人對生活的熱愛和對時光的珍惜。整首詩情景交融，活潑生動，給人以歡樂和愉悅的感覺，展現了宋代文人對節慶活動的熱忱和對人生的豁達態度。

shàng yuán guǒ
上元果

qíng yàn zhāng shān xià lòu chí.
晴讌張山下漏遲。
wàn guó dēng xiāo chén bo zhòu,
萬國燈宵臣卜晝，
sān jūn yuè wǔ kè gē shī.
三軍樂舞客歌詩。
biàn áo dōng jí yáo shāng shòu,
抃鰲東極遙觴壽，
fēi báo nán fēng huó zhe qí, bù wéi qīng tán kǒng fáng yào,
飛雹南風活著棋，不為清談恐妨要，
hú chuáng jǐn dào yuè lái shí.
胡床儘到月來時。