“何如斛貯珠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試問》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
試問屋藏書，何如斛貯珠。
奄奄投閣老，凜凜墜樓姝。

詩意：
這首詩探討了藏書的價值和作用，以及人生的矛盾和無常。作者通過比喻，表達了對知識的追求和對人生意義的思考。

賞析：
《試問》這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了作者對知識與人生的深思。首句“試問屋藏書，何如斛貯珠”，以藏書比喻為珍珠儲存在斛（古代容量單位）中，表達了作者對書籍價值的贊嘆。這句話也隱含了對知識的珍視和追求，暗示著作者對書籍的渴望。

接下來的兩句“奄奄投閣老，凜凜墜樓姝”，通過對比描寫，表達了人生的無常和矛盾。其中，“奄奄投閣老”意味著年邁的身體和時光的流逝，暗示了生命的有限和老去的無奈。而“凜凜墜樓姝”則描繪了年輕美麗的女子，突顯了生命的活力和美好。

整首詩通過對藏書、老者和美女的對比，表達了人生的無常和變化，以及對知識的珍視。詩中的意象和對比使得讀者在短短的幾句話中感受到了時間的流逝和人生的起伏，引發了對人生意義的思考。

這首詩詞雖然簡短，但通過精煉的語言和細膩的描寫，展示了作者對知識和生命的感悟，給人以啟迪和思考。它通過對比和隱喻，讓讀者在閱讀中領略到人生的無常和瞬息萬變，引發了對時間、生命和珍貴知識的思考。

shì wèn
試問

shì wèn wū cáng shū, hé rú hú zhù zhū.
試問屋藏書，何如斛貯珠。
yǎn yǎn tóu gé lǎo, lǐn lǐn zhuì lóu shū.
奄奄投閣老，凜凜墜樓姝。