“半空長鎖白云閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又登南樓》是宋代詩人陳杰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

縹渺層巒出畫闌，
遠山云霧若隱若現，
登上南樓，眺望遠方，
只見山巒層層疊疊，
仿佛藍天白云相連。
一道彎弓橫亙蜀江，
江水彎曲如同折彎的弓，
八個字劃分漢渚山，
八個字——水平分隔了漢渚山的景色。
眼睛追隨著北方的雁鴻飛去，
手掌撫摩華表，仰望飛翔的仙鶴。
這是一個美好的天空，是誰創造了南北的對比，
在長久的歲月里，留下了夕陽的輝煌。

詩意：
《又登南樓》描繪了作者登上南樓，眺望遠方的景色。詩中通過描繪山巒、云霧、江水和鳥鶴的形象，表達了作者對自然景色的贊美之情。詩人以獨特的視角觀察山水，將江水比喻為一弓，將山勢分隔成漢渚山和北方的山巒。通過描述眼睛追隨北方的雁鴻飛去、手摩華表仰望飛翔的仙鶴，展現了作者對自然之美的敬仰和對天地間景色的感慨。

賞析：
《又登南樓》運用了豐富的意象和比喻手法，以簡潔而凝練的語言描繪了山水之美。通過將江水比喻為一弓，表現了山水與自然之間的和諧與連貫。同時，詩中描繪的景色給人以遠離塵囂、寧靜恬淡的感覺，讓讀者感受到大自然的壯麗和寧靜的美好。

詩詞的最后兩句表達了作者對美好天地之創造者的敬仰和對歲月流轉的感慨。通過南北的對比和夕陽的輝煌，詩人表達了對生命和時間的思考，喚起人們對自然和人生的深刻思考。

總體而言，這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過山水和自然景色的描繪，表達了作者對自然之美的贊美和對人生的思考，給人以寧靜、恬淡和思索的美感。

yòu dēng nán lóu
又登南樓

piǎo miǎo céng luán chū huà lán, bàn kōng zhǎng suǒ bái yún xián.
縹渺層巒出畫闌，半空長鎖白云閒。
yī gōng xié zhé shǔ jiāng shuǐ, bā zì píng fēn hàn zhǔ shān.
一弓斜折蜀江水，八字平分漢渚山。
yǎn rù zhōng yuán hóng qù jiǒng, shǒu mó huá biǎo hè fēi hái.
眼入中原鴻去迥，手摩華表鶴飛還。
hǎo tiān shuí qiǎn chéng nán běi, yí xiàn yōu yōu luò zhào jiān.
好天誰遣成南北，遺限悠悠落照間。