“文子之祈省非矯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽康堂為吳氏題》是宋代陳杰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了人們對長壽和健康的向往，以及對壽康之道的追求。

詩詞中的中文譯文大致如下：

人人都渴望長壽，
文子的禱告并非虛假。
人人都期盼健康，
文公的行走并非瘋狂。
響風不等待蝸牛的房屋，
堂中的老人才知曉安樂，
嘲笑我這個閉門不出的老人。
如何能讓八方的人們分享長壽的福地，
追隨著孩童們歌頌健康之路。

這首詩詞的詩意是表達了人們對長壽和健康的向往，以及追求健康長壽的道路。詩中通過對文子和文公的比喻，展示了追求長壽和健康的不同方式，以及人們對這種追求的重視。

詩詞的賞析如下：

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對長壽和健康的向往。通過對文子和文公的形象描繪，詩中展現了兩種不同的追求方式。文子通過祈禱和虔誠的心態來追求長壽，而文公則通過積極的行動和健康的生活方式來追求健康。詩中的震風和蝸牛的對比，形象地表達了時間的寶貴和追求健康長壽的緊迫感。

詩詞的后半部分，描述了堂中的老人笑作者閉門不出。這句話暗示了作者對自己生活方式的思考，也突出了自嘲的意味。最后兩句表達了作者希望能與八方來的人們一起分享長壽福地，追隨孩童們歌頌健康之路的愿望。

整首詩詞以簡練的語言和生動的形象描寫，表達了人們對長壽和健康的向往，以及對追求健康長壽道路的思考。通過對比文子和文公的形象，詩中展現了不同的追求方式，呼應了人們對健康和長壽的重視。

shòu kāng táng wèi wú shì tí
壽康堂為吳氏題

rén mò bù yù shòu, wén zi zhī qí shěng fēi jiǎo.
人莫不欲壽，文子之祈省非矯。
rén mò bù yù kāng, wén gōng zhī bù zhě fēi kuáng.
人莫不欲康，文公之步者非狂。
zhèn fēng bù dài wō niú lú, táng zhōng lǎo rén fāng yàn zhī,
震風不貸蝸牛廬，堂中老人方晏知，
xiào wǒ bì mén shēng bái xū.
笑我閉門生白須。
ān dé bā huāng kāi shòu yù,
安得八荒開壽域，
què suí tóng zǐ yǒng kāng qú.
卻隨童子詠康衢。