“多因游宦得從容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答趙尉》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩表達了作者對離別親友的思念之情和對游歷宦途的心境的描繪。

詩意：
《答趙尉》這首詩的詩意可以總結為兩個主題：離別親友和游歷宦途。首先，詩人表達了因為離鄉背井而導致與親友少有相聚的遺憾之情。其次，詩人提及自己在游歷宦途中獲得了從容自在的境地，但他也擔心在未來的歲月里，可能無法再次享受自由自在的生活。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描述了作者內心的情感和心境。通過描繪離別親友和游歷宦途，詩人展示了對人與家鄉的深深眷戀。在離鄉的過程中，他通過游歷宦途獲得了從容自在的心境，但他也擔心未來可能會失去這種自由自在的生活。

這首詩的意境清新，表達了詩人對親情和友情的珍視，以及對自由自在生活的向往。詩人通過簡潔的文字和深情的表達，使讀者能夠感受到他內心的思考和情感的流露。

總的來說，這首詩以詩人個人的親身經歷為基礎，通過對離別親友和游歷宦途的描繪，表達了思念之情和對自由自在生活的向往。這種真摯的情感和深入的思考使得這首詩在宋代詩詞中獨具特色，并讓讀者產生共鳴。

dá zhào wèi
答趙尉

qīn yǒu xiāng lǘ hèn shǎo féng, duō yīn yóu huàn dé cóng róng.
親友鄉閭恨少逢，多因游宦得從容。
tā nián tǎng guò míng kē lǐ, zhǐ kǒng fēi hàn bù xǔ cóng.
他年儻過鳴珂里，只恐飛翰不許從。