“可憐烘日欲冰消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游云臺寺觀梅》是宋代陳宓的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

回首橫枝千萬條，
當我們回首望去，梅樹的枝條橫七豎八，錯綜復雜，仿佛有無數的枝條交織在一起。

可憐烘日欲冰消。
令人憐惜的是，陽光的照射下，冰雪即將融化消失。這里用冰消來形容枝條的纖弱嬌嫩，暗示著梅花的傲雪凌霜的品質。

誰知寂寞臨溪壑，
誰能知道梅花的寂寞，它獨自生長在溪壑旁邊的幽靜處。這句詩表達了梅花在寂靜環境中的清高與孤傲。

卻解和羹薦廟朝。
然而，梅花卻自愿解開它的孤寂，無私地奉獻自己，將芬芳香氣帶給廟宇的朝拜者。這句詩表現了梅花高潔的品格和無私奉獻的精神。

《游云臺寺觀梅》通過描繪梅花的形態和生長環境，表達了梅花的高潔、堅韌和無私奉獻的品質。梅花在嚴寒的冬天中獨自綻放，在幽靜的溪壑旁散發香氣，為廟宇的朝拜者帶來溫暖和祥和。這首詩詞以梅花為象征，寄托了作者對高潔品質和崇高精神的贊美，同時也傳達了人們應當追求高尚品德和無私奉獻的寓意。

yóu yún tái sì guàn méi
游云臺寺觀梅

huí shǒu héng zhī qiān wàn tiáo, kě lián hōng rì yù bīng xiāo.
回首橫枝千萬條，可憐烘日欲冰消。
shéi zhī jì mò lín xī hè, què jiě hé gēng jiàn miào cháo.
誰知寂寞臨溪壑，卻解和羹薦廟朝。