“誰道仙凡路不通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月巖》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《月巖》中文譯文：
人間曾有廣寒宮，
誰說仙凡路不通。
問蓬萊近在何方，
無需乘風七碗空。

詩意：
這首詩詞描繪了一個廣闊而神秘的仙境，其中有一座宮殿，名為廣寒宮。作者質疑了世人對仙境與凡間的分隔，認為兩者之間并非無法相通。他好奇地詢問蓬萊仙島是否近在眼前，是否可以不借助七碗飛酒，而直接乘風飛往那里。

賞析：
《月巖》通過表達對仙境的向往和懷疑，展現了作者對超越凡間的向往和探索的精神。廣寒宮象征著神秘和美好的地方，與世人所認知的凡間有所區別。作者在詩中質疑了世俗觀念對仙境與凡間的界限，暗示了他對追求仙境的渴望和對現實束縛的不滿。同時，借問蓬萊相近否的問題，表達了他對追求仙境是否真的需要經過繁瑣的儀式和手段的疑問。詩中的七碗飛酒象征了世俗的束縛和繁瑣的手續，而乘風則代表了超越凡塵的力量。整首詩詞以簡潔、明快的語言，傳遞了探索和追求超越凡間的情感。

這首詩詞通過描繪廣寒宮和質疑仙凡界限，表達了作者對超越凡間的向往和對現實束縛的不滿。它啟發人們思考人生的意義和追求超越的勇氣，并通過詩意的表達，使讀者感受到一種超越現實的浪漫情懷和對仙境的向往。

yuè yán
月巖

rén jiān yuán yǒu guǎng hán gōng, shuí dào xiān fán lù bù tōng.
人間元有廣寒宮，誰道仙凡路不通。
jiè wèn péng lái xiāng jìn fǒu, bù xū qī wǎn qù chéng fēng.
借問蓬萊相近否，不須七碗去乘風。