“無知五百人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀史偶題》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

讀史偶題

長孺濮陽人，十世士于衛。
矯制發倉廩，河內被恩霈。
辭令守東海，臥閣動經歲。
田蚡與衛青，未嘗屈其貴。
張湯每遭罵，刀筆忝廷尉。
無知五百人，闌出實何罪。
犯顏為力諫，武帝不知愧。
十年死淮陽，不入禁闥內。
嗚呼社稷臣，傅愛豈其配。

詩詞中的譯文：
讀史偶題

他是濮陽的長孺，衛國的十世士。
創辦倉廩制度，受到河內的恩寵。
以文辭令守衛東海，臥在書閣中度過歲月。
田蚡和衛青，從未屈服于貴族的威勢。
張湯常常受人責罵，但刀筆之下卻忝居廷尉之職。
五百無知之人，他們的罪行究竟是什么？
他們為了直諫而冒犯君王，可武帝卻不知愧疚。
十年后死在淮陽，卻不能進入禁闥之內。
唉，社稷之臣呀，傅愛難以與之相配。

詩意和賞析：
《讀史偶題》是一首詠史之作，以史為鑒，表達了對歷史人物的敬佩和思考。詩中通過描述一些歷史人物的命運和遭遇，抒發了作者對社稷忠臣的贊美和對忠誠的思考。

詩的開篇，提到了長孺濮陽人，十世士于衛，這是指作者陳宓自己的身世。接著，詩中涉及了一系列歷史人物，如田蚡、衛青、張湯等，他們展現了忠誠的品質和堅守正義的精神。其中，張湯雖然經常受人責罵，卻忝居廷尉之職，顯示了他的清廉和公正。

在詩的后半部分，作者表達了對于一些無知之人受到不公正待遇的痛心和憤慨。這些人為了直諫而得罪了君王，但武帝卻對此無動于衷，不感到愧疚。最后，詩中提到了作者自己，他以十年后死在淮陽，卻不能進入禁闥之內，表達了對自己的境遇的感慨和對社稷忠臣的自謙。

整首詩以史為鑒，通過對歷史人物的描寫和思考，表達了對忠誠和正義的贊美，并對社稷忠臣的境遇和自身的處境進行了反思。這種對歷史的關注和對忠誠品質的崇敬，凸顯了作者對社稷和民族的責任感。

dú shǐ ǒu tí
讀史偶題

zhǎng rú pú yáng rén, shí shì shì yú wèi.
長孺濮陽人，十世士于衛。
jiǎo zhì fā cāng lǐn, hé nèi bèi ēn pèi.
矯制發倉廩，河內被恩霈。
cí lìng shǒu dōng hǎi, wò gé dòng jīng suì.
辭令守東海，臥閣動經歲。
tián fén yǔ wèi qīng, wèi cháng qū qí guì.
田蚡與衛青，未嘗屈其貴。
zhāng tāng měi zāo mà, dāo bǐ tiǎn tíng wèi.
張湯每遭罵，刀筆忝廷尉。
wú zhī wǔ bǎi rén, lán chū shí hé zuì.
無知五百人，闌出實何罪。
fàn yán wéi lì jiàn, wǔ dì bù zhī kuì.
犯顏為力諫，武帝不知愧。
shí nián sǐ huái yáng, bù rù jìn tà nèi.
十年死淮陽，不入禁闥內。
wū hū shè jì chén, fù ài qǐ qí pèi.
嗚呼社稷臣，傅愛豈其配。