“怪得蕭然世俗慮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和方丞》是一首宋代的詩詞，由陳宓創作。這首詩以夜晚投宿在官舍中的經歷為背景，通過描寫鼓聲、雨聲和風聲，展現了作者內心的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：

夜晚投宿官舍中，
鼓聲陣陣，猶如敲響心弦。
急雨風聲吵醒了夢，
宛如江水奔涌，翻滾洶涌。

奇怪的是，我感到蕭然，
世俗的憂慮不再煩擾。
在這高高的軒窗之下，
主人高雅，心境寧靜。

這首詩詞通過對夜晚官舍的描繪，將官舍內外的聲音與作者的內心情感相結合。鼓聲透露出一種節奏感和振奮人心的力量，雨聲和風聲則給人一種煩躁和不安的感覺。作者在這樣的環境中，感到世俗的憂慮都消散了，內心變得平靜而寧靜。這種對繁瑣世俗的超脫，與主人高雅的心境形成了鮮明的對比。

整首詩以簡潔而精煉的語言描繪了作者在官舍中的夜晚經歷，通過聲音的描寫和對作者內心變化的暗示，傳達出一種超脫塵世的境界和對高雅人生的追求。這首詩詞給人以深思，引發人們對于生活中喧囂與寧靜的思考。

hé fāng chéng
和方丞

yè tóu guān shě gǔ féng féng, yǔ jí fēng xuān mèng zuò jiāng.
夜投官舍鼓逢逢，雨急風喧夢作江。
guài de xiāo rán shì sú lǜ, zhǔ rén gāo zhì zài xuān chuāng.
怪得蕭然世俗慮，主人高致在軒窗。