“巖壑難具模”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巖壑難具模”全詩
距城五十里,巖壑難具模。
崔嵬通上界,突兀動地樞。
泉石自撞擊,鈞天恐難如。
或若轟雷霆,或若唾珠璣。
飛瀑自天下,循涯作清渠。
云是鬼神力,巧鑿三丈馀。
羽觴激如飛,聊助文字娛。
崇山回環合,有洞容入居。
覿面卓文筆,仰天真可書。
幽花與修竹,揜映釋氏廬。
同游皆勝士,適值暮春初。
山陰未足數,直想風舞雩。
豈無休沐日,復洗紅塵裾。
分類:
《上巳日游延平修禊洞》陳宓 翻譯、賞析和詩意
離城五十里,巖石溝壑難具模。
崔嵬通上邊界,突兀地樞動。
泉石從撞擊,鈞天恐怕很難像。
或者如果轟雷,或者如果吐珍珠。
飛瀑從天下,沿著岸邊作清渠。
說是鬼神的力量,巧鑿三丈余。
美酒激如飛,我幫助文字娛。
崇山環繞合,有洞容進住。
見面卓文章,仰望天空真的可以寫。
幽花和修長的竹子,掩映佛教房屋。
同窗都勝士,正值春末開始。
山陰不足數,一直想風舞雩。
難道沒有休息日,再洗紅塵襟。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“巖壑難具模”全詩拼音讀音對照參考
shàng sì rì yóu yán píng xiū xì dòng
上巳日游延平修禊洞
yán píng shān shuǐ kū, píng shēng shè qí cū.
延平山水窟,平生涉其粗。
jù chéng wǔ shí lǐ, yán hè nán jù mó.
距城五十里,巖壑難具模。
cuī wéi tōng shàng jiè, tū wù dòng dì shū.
崔嵬通上界,突兀動地樞。
quán shí zì zhuàng jī, jūn tiān kǒng nán rú.
泉石自撞擊,鈞天恐難如。
huò ruò hōng léi tíng, huò ruò tuò zhū jī.
或若轟雷霆,或若唾珠璣。
fēi pù zì tiān xià, xún yá zuò qīng qú.
飛瀑自天下,循涯作清渠。
yún shì guǐ shén lì, qiǎo záo sān zhàng yú.
云是鬼神力,巧鑿三丈馀。
yǔ shāng jī rú fēi, liáo zhù wén zì yú.
羽觴激如飛,聊助文字娛。
chóng shān huí huán hé, yǒu dòng róng rù jū.
崇山回環合,有洞容入居。
dí miàn zhuō wén bǐ, yǎng tiān zhēn kě shū.
覿面卓文筆,仰天真可書。
yōu huā yǔ xiū zhú, yǎn yìng shì shì lú.
幽花與修竹,揜映釋氏廬。
tóng yóu jiē shèng shì, shì zhí mù chūn chū.
同游皆勝士,適值暮春初。
shān yīn wèi zú shù, zhí xiǎng fēng wǔ yú.
山陰未足數,直想風舞雩。
qǐ wú xiū mù rì, fù xǐ hóng chén jū.
豈無休沐日,復洗紅塵裾。
“巖壑難具模”平仄韻腳
平仄:平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。