“仰瞻新像凜清秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王忠文公新祠》是宋代陳宓所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了對王忠文公新祠的景觀和思考，表達了對忠義精神的贊美和對歷史傳承的思念之情。

譯文：
仰瞻新祠凜秋清，
猶帶當時體國憂。
聽斷直教心悅服，
撫縻端自意誠求。
遂令百世思嚬笑，
不但三年絕嘆愁。
甲子一周遺愛在，
后來多少踵前修。

詩意和賞析：
這首詩詞以題王忠文公新祠為主題，通過描繪祠堂的景象和表達詩人對歷史人物的敬仰、思念之情，展現了忠義精神的崇高價值和歷史傳承的重要性。

詩的開篇“仰瞻新祠凜秋清，猶帶當時體國憂”，通過“仰瞻”和“凜秋清”描繪了新祠的莊嚴肅穆之氣。詩人提到“猶帶當時體國憂”，表達了對王忠文公為國家憂患付出的敬意和思念之情。這兩句以景物描寫引出主題，為后文的表達提供了鋪墊。

接下來的兩句“聽斷直教心悅服，撫縻端自意誠求”表達了對王忠文公的品德和行為的稱贊。詩人聽說過忠文公的事跡，對其高尚的品德感到敬佩和欽佩。這里的“直教心悅服”意味著忠文公的行為堅正直義，讓人心悅誠服；而“撫縻端自意誠求”則表達了忠文公對國家的憂慮和對國家安危的真誠追求。

接著的兩句“遂令百世思嚬笑，不但三年絕嘆愁”，表達了忠文公的行為和精神對后世的影響。忠文公的高尚品德和忠義精神使得后世的人們對他的思念和敬仰，這里的“百世思嚬笑”意味著后人對他的思念和敬仰已經持續了很久；而“不但三年絕嘆愁”則表達了忠文公的事跡和精神使得人們不再感嘆痛惜，而是以笑容來紀念。

最后兩句“甲子一周遺愛在，后來多少踵前修”表達了對忠文公影響的延續和傳承。忠文公的忠義之舉使他的精神在世間流傳，而且經過歲月的沉淀和后人的修繕，他的事跡和精神得以傳承并感染后世。

這首詩以對王忠文公的景仰和思念為主線，表達了忠義精神的珍貴和歷史傳承的重要性，同時也表達了對忠文公的贊美和對后世傳承的期望。通過對景物和人物的描繪，詩人以簡練而含蓄的語言，《題王忠文公新祠》是宋代陳宓創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了王忠文公的新祠，表達了對他的景仰和思念之情，同時贊美了他的忠誠和奉獻精神。

譯文：
仰瞻新祠凜秋清，
猶帶當時體國憂。
聽斷直教心悅服，
撫縻端自意誠求。
遂令百世思嚬笑，
不但三年絕嘆愁。
甲子一周遺愛在，
后來多少踵前修。

詩意和賞析：
這首詩詞以王忠文公的新祠為題材，通過描繪祠堂的景象和表達對他的敬仰，表現了忠誠和歷史傳承的主題。

詩的開篇“仰瞻新祠凜秋清”，描述了新祠莊嚴肅穆的氛圍。接著提到“猶帶當時體國憂”，表達了王忠文公為國家憂慮的情感。這兩句通過景物描寫引出了主題。

接下來的兩句“聽斷直教心悅服，撫縻端自意誠求”，贊美了王忠文公的品德和行為。詩人聽聞他的事跡，心悅誠服。這里的“聽斷直教”表示他的行為正直使人心服口服；而“撫縻端自意誠求”則表達了他對國家的憂慮和真誠的追求。

接著的兩句“遂令百世思嚬笑，不但三年絕嘆愁”，表達了王忠文公的影響力。他的高尚品德和忠誠精神讓后人對他懷念和贊嘆。這里的“遂令百世思嚬笑”意味著后人對他的懷念已經延續了很久；而“不但三年絕嘆愁”則表示人們不再因他的離去而感到悲傷，而是用微笑來紀念他。

最后兩句“甲子一周遺愛在，后來多少踵前修”表達了他的精神的傳承。王忠文公的忠誠和奉獻精神在世間傳承，經過歲月的洗禮和后人的修繕，他的事跡和精神得以傳承并影響后世。

這首詩表達了對王忠文公的景仰和思念，同時贊美了忠誠和奉獻精神的價值。詩人通過描繪景物和人物，以簡練而含蓄的語言，表達了對歷史傳承的重要性和對后人的期望。

tí wáng zhōng wén gōng xīn cí
題王忠文公新祠

yǎng zhān xīn xiàng lǐn qīng qiū, yóu dài dāng shí tǐ guó yōu.
仰瞻新像凜清秋，猶帶當時體國憂。
tīng duàn zhí jiào xīn yuè fú, fǔ mí duān zì yì chéng qiú.
聽斷直教心悅服，撫縻端自意誠求。
suì lìng bǎi shì sī pín xiào, bù dàn sān nián jué tàn chóu.
遂令百世思嚬笑，不但三年絕嘆愁。
jiǎ zǐ yī zhōu yí ài zài, hòu lái duō shǎo zhǒng qián xiū.
甲子一周遺愛在，后來多少踵前修。