“隔斷市計才一水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延平書院落成柬諸友》是宋代陳宓所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
群峰九疊勢來雄，
直作吾儒五畝宮。
隔斷市計才一水，
讀書如坐萬山中。

詩意：
這座書院坐落在峰巒疊嶂的群山之間，氣勢雄偉壯觀，猶如一座屬于學子們的宮殿。周圍的喧囂市井與瑣碎瑣事都被隔斷，只留下一道清澈的水流，讓人讀書時猶如置身于萬山之中。

賞析：
這首詩詞以壯麗的自然景觀和寧靜的讀書環境為背景，表達了作者對書院的贊美和對讀書境界的追求。群山峻拔，重疊起伏，給人一種雄奇壯觀之感，象征著知識的遼闊和深奧。書院仿佛是這些山峰之中的一座宮殿，象征著知識的殿堂，使學子們有一種高雅的氛圍和安靜的環境，有利于專心致志地讀書。市井的喧囂和瑣碎瑣事被隔離開來，只剩下清澈的水流，象征著知識的純凈和深邃。在這樣的環境中，讀書的人感覺自己仿佛坐在萬山之中，心境寧靜，思緒廣闊。通過描繪自然景觀和書院環境，詩詞表達了作者對學問的崇高追求和對讀書環境的向往，展現了儒家文化中對于學術修養和境界的重視。

這首詩詞以簡潔樸實的語言描繪了自然景觀和讀書環境，通過景物的描繪來抒發作者對于知識和學問的熱愛和追求。同時，詩詞中運用了象征手法，將自然景觀與學問的境界相聯系，使讀者可以感受到閱讀的寧靜和廣博。整首詩詞意境清幽，情感真摯，給人以靜心讀書、追求卓越的啟示。

yán píng shū yuàn luò chéng jiǎn zhū yǒu
延平書院落成柬諸友

qún fēng jiǔ dié shì lái xióng, zhí zuò wú rú wǔ mǔ gōng.
群峰九疊勢來雄，直作吾儒五畝宮。
gé duàn shì jì cái yī shuǐ, dú shū rú zuò wàn shān zhōng.
隔斷市計才一水，讀書如坐萬山中。