“臘雨增成四尺波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與趙錄參游東游》
作者：陳宓（宋代）

中文譯文：
天河被鑿成了三畝的余地，
臘雨降下使水波漲到了四尺。
我和趙錄一同前來觀看，
我們都為初次磨制的鏡子而喜悅。

詩意：
這首詩描繪了一個景象，即天河被鑿成了一塊三畝的湖泊，而臘雨的降臨使湖水漲到了四尺高，形成了波浪起伏的景象。詩人陳宓與趙錄一同前來觀看這個景象，他們都為初次磨制的鏡子所感到喜悅。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了自然景色，展現了詩人對自然的敏銳觀察和細膩的表達能力。通過描述天河被鑿成湖泊、臘雨增添波浪的過程，詩人生動地刻畫了景色的變化和波瀾壯闊的氣勢。詩中的"鏡子"象征著水面的平靜和晶瑩剔透，將詩人與趙錄的喜悅與景色相呼應，形成了一種和諧的意境。整首詩以簡潔明了的語言傳達出對自然美的贊美之情，展示了詩人對自然景色的獨到觀察和對生活的熱愛之情。

yǔ zhào lù cān yóu dōng yóu
與趙錄參游東游

tiān hé záo jiù yú sān mǔ, là yǔ zēng chéng sì chǐ bō.
天河鑿就馀三畝，臘雨增成四尺波。
wǒ yǔ tóng liáo lái gòng kàn, yī shí dōu xǐ jìng chū mó.
我與同寮來共看，一時都喜鏡初磨。