“三四蓬壺小有天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酌建陽王氏酒》是宋代陳宓所寫的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不杯神觀已陶然，
三四蓬壺小有天。
當日流霞唯一盞，
卻輸玉嫗是真仙。

詩意：
這首詩描繪了作者在品嘗建陽王氏的美酒時的心境。詩中表達了作者對酒的贊美和享受，以及酒所帶來的陶醉和愉悅之情。作者將建陽王氏的美酒稱為"神觀"，表示其非凡的品質。詩中還提到了幾個蓬壺，暗示著酒的數量豐富，使人如沐云霞。最后兩句贊美了與玉嫗相比，建陽王氏的酒更加仙美。

賞析：
這首詩通過對建陽王氏酒的描繪，展示了作者對美酒的熱愛和對酒的陶醉之情。詩中使用了形象生動的詞語，如"神觀"、"蓬壺"、"流霞"等，將酒的品質和豐富的數量形象地展現出來。同時，詩中也透露出對酒的贊美之情，將建陽王氏的酒與仙境相提并論，顯示了其獨特的品味和珍貴的價值。整首詩曲意盎然，給人以愉悅和陶醉的感覺，展示了宋代士人對美酒的追求和對生活的享受。

zhuó jiàn yáng wáng shì jiǔ
酌建陽王氏酒

bù bēi shén guān yǐ táo rán, sān sì péng hú xiǎo yǒu tiān.
不杯神觀已陶然，三四蓬壺小有天。
dāng rì liú xiá wéi yī zhǎn, què shū yù yù shì zhēn xiān.
當日流霞唯一盞，卻輸玉嫗是真仙。