“恩勤祠宇奉尊罍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《承同安宰惠朱文公祠堂記輒以小詩為謝》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫陽仙伯昔曾來，
陳跡何人戀碧苔。
為愛同安毛令尹，
恩勤祠宇奉尊罍。

詩意：
這首詩詞記錄了同安宰惠朱文公祠堂的情景。詩人提到了紫陽仙伯，指的是神話中的道教八仙之一。他曾經來過這里，現在只有碧苔留下了他的足跡。詩人表達了自己對同安毛令尹的深深敬愛之情，贊頌了他對祠宇的勤奉和對祖先的尊敬。

賞析：
這首詩詞通過描繪紫陽仙伯的過去和現在的對比，展示了時光的流轉和歲月的變遷。碧苔成為了見證，承載了歷史的痕跡。詩人借此表達了對歷史的敬仰和對祖先的懷念之情。

詩中提到的同安毛令尹是指毛文錫，他在宋代擔任過同安縣的毛令尹職務，對待宰惠朱文公祠堂非常恩勤。詩人對他的稱贊和感激之情溢于言表。詩人通過描述毛令尹的奉獻和尊敬，強調了對祖先和宗廟的重視，傳遞了對傳統文化和家族血脈的傳承之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了歷史的滄桑和個人情感的表達，展示了作者對歷史和傳統的關懷與敬重。通過對人物和場景的描寫，詩人表達了對祖先和傳統文化的敬意，并呼喚后人應該繼承和傳承這份家族的情感與責任。

chéng tóng ān zǎi huì zhū wén gōng cí táng jì zhé yǐ xiǎo shī wèi xiè
承同安宰惠朱文公祠堂記輒以小詩為謝

zǐ yáng xiān bó xī céng lái, chén jī hé rén liàn bì tái.
紫陽仙伯昔曾來，陳跡何人戀碧苔。
wèi ài tóng ān máo lìng yǐn, ēn qín cí yǔ fèng zūn léi.
為愛同安毛令尹，恩勤祠宇奉尊罍。