“耿耿夜閨空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·昔昔鹽·風月守空閨》是唐代趙嘏創作的一首詩詞。以下是原文和譯文：

良人猶遠戍，耿耿夜閨空。
繡戶流宵月，羅帷坐曉風。
魂飛沙帳北，腸斷玉關中。
尚自無消息，錦衾那得同。

詩意：
這首詩描述了一個婦人在戰亂時期思念遠在邊疆的丈夫的心情。她孤獨地守著空空的閨房，每當夜晚繡戶，流淌進來的月光會讓她回憶起與丈夫共度美好時光；而在黎明時分，她倚著羅帷坐在床邊，感受著清晨的微風。她的靈魂仿佛飄到了丈夫所在的沙帳北方，而她的心腸則像玉關（邊境要塞）一樣被切割得生疼。盡管沒有消息，但她對丈夫仍然充滿期待，希望能和他共度美好時光。

賞析：
這首詩以深沉的情感傳達了一個婦人在戰亂時期的孤獨和對丈夫的思念之情。通過描寫閨房中的月光和清晨微風，詩人使讀者能夠感受到婦人內心的寂寞和渴望。詩中的"魂飛沙帳北，腸斷玉關中"這兩句表達了作者深深的思念之情，使讀者能夠感受到作者心靈的痛楚。盡管沒有消息，但婦人仍然保持著對丈夫的思念和期待，這展現了她對愛的忍耐和堅持。

這首詩通過寫實而凄涼的情感描寫，展現了唐代戰亂時期普通人的生活困境和思念之情。同時，詩中運用了自然景物來襯托婦人的內心感受，增強了詩意的深刻性和思想的內涵。整首詩表達了作者對家庭與愛情的珍視和對戰亂時期的不滿，具有一定的時代感和社會關懷。

zá qū gē cí xī xī yán fēng yuè shǒu kōng guī
雜曲歌辭·昔昔鹽·風月守空閨

liáng rén yóu yuǎn shù, gěng gěng yè guī kōng.
良人猶遠戍，耿耿夜閨空。
xiù hù liú xiāo yuè, luó wéi zuò xiǎo fēng.
繡戶流宵月，羅帷坐曉風。
hún fēi shā zhàng běi, cháng duàn yù guān zhōng.
魂飛沙帳北，腸斷玉關中。
shàng zì wú xiāo xī, jǐn qīn nà de tóng.
尚自無消息，錦衾那得同。