“清名萬古尚流溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣臺》是宋代詩人陳宓的作品。這首詩描繪了一個充滿詩意的場景，以及對名利和虛幻世界的深思。

詩詞的中文譯文如下：

云臺上堆滿了貂冠和土，
釣瀨里陽光照耀著羊皮。
南柯的音樂不再回響，
清名雖流傳萬古，卻如流水。

《釣臺》通過描繪釣臺上的景象和釣瀨中的陽光，展示了一個美麗而夢幻的場景。云臺上堆滿了高貴的貂冠，象征著權勢和榮耀，而釣瀨中陽光照耀著羊皮，給人一種溫暖寧靜的感覺。然而，詩中提到的南柯音樂沒有回響，暗示著虛幻和幻覺的存在。南柯是一個傳說中的地方，象征著幻想和遙遠的理想世界。詩人認識到，名利雖然可以流傳千古，但終究如同流水一般，會逝去，而真正珍貴的是內心的寧靜和清凈。

這首詩詞意境深遠，通過對景物的描繪和對南柯的提及，表達了詩人對名利虛幻和人生追求的思考。詩人用簡潔而富有畫面感的語言，將詩意展現得淋漓盡致，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能引發對人生意義的思考。

diào tái
釣臺

yún tái diāo miǎn chéng duī tǔ, diào lài yáng qiú zhào jiǔ qiū.
云臺貂冕成堆土，釣瀨羊裘照九秋。
rèn de nán kē bù huí yīn, qīng míng wàn gǔ shàng liú xī.
認得南柯不回音，清名萬古尚流溪。