“贈我古錦囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“贈我古錦囊”全詩
吟頭久不掉,邂逅適我欲。
刺眼訝龍蛇,遠意追鴻鵠。
陋語固自愧,高詞敢虛辱。
大雅久矣亡,三嘆對遺牘。
不有靖節篇,何以悅我目。
謫仙句無敵,有口不食粟。
遂令后世儒,拳拳仰高躅。
杜陵到圣處,正始頓牽復。
揮毫動風雨,咳唾驚流俗。
其馀鬧{上圭下黽}蚓,誰屑與類族。
亡國悅鄭音,俚耳習胡曲。
勃興出韓柳,一洗陋學獨。
變化云在天,鮮妍錦來蜀。
驊騮就夷路,造父為之仆。
方揚秋月輝,忽散春花馥。
洪鈞運不停,常窘苦見逐。
我宋得歐蘇,妙語起山谷。
后山又角立,作者復陸續。
流派自天河,巨浪翻平陸。
和風扇寰宇,弦誦興庠塾。
搏虎寢其皮,屠龍食其肉。
擲簡海蜃浮,舉手天漿掬。
會當三月初,論文約吾屬。
引杯送殘紅,分坐占新綠。
笑語劇鵝雁,酬倡交金玉。
庶呈待聘珍,無以藏諸櫝。
分類:
《和樞上人評詩》陳宓 翻譯、賞析和詩意
吟頭很久不掉,邂逅到我想。
刺眼睛驚訝龍蛇,遠意追天鵝。
缺陷對自然感到羞愧,高詞不敢虛侮辱。
大雅久了損失,三個人回答給文件。
不有靖節篇,為什么喜歡我眼睛。
謫仙句無敵,有人不吃糧食。
就讓后世學者,拳拳仰高躅。
杜陵到圣處,正始頓拉回來。
揮毫動風雨,咳唾驚動世俗。
其余鬧{上圭下龜}蚯蚓,誰愿意跟家族。
亡國高興鄭國音樂,俚了習胡曲。
勃興出韓柳,一洗簡陋學獨。
變化云在天,鮮妍錦來蜀。
驊騮趨路,造父為的仆人。
正揚秋月輝,忽然散春天花朵芳香。
洪鈞運不停,常困苦于被驅逐。
我宋得到歐蘇,妙語起山谷。
后山又角立,作者又陸續。
演變從天河,巨浪翻陸地。
和風扇寰宇,弦誦興學校。
搏虎睡他的皮,屠龍吃它們的肉。
擲簡海蛤漂浮,舉起雙手捧上天漿。
會在三月初,論文約我們。
引杯送殘紅,分坐占新綠色。
笑語劇鵝雁,酬倡導交金玉。
一般呈等待訪問珍,不要把藏在柜。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“贈我古錦囊”全詩拼音讀音對照參考
hé shū shàng rén píng shī
和樞上人評詩
zèng wǒ gǔ jǐn náng, shī juàn ruò sǔn shù.
贈我古錦囊,詩卷若筍束。
yín tóu jiǔ bù diào, xiè hòu shì wǒ yù.
吟頭久不掉,邂逅適我欲。
cì yǎn yà lóng shé, yuǎn yì zhuī hóng hú.
刺眼訝龍蛇,遠意追鴻鵠。
lòu yǔ gù zì kuì, gāo cí gǎn xū rǔ.
陋語固自愧,高詞敢虛辱。
dà yá jiǔ yǐ wáng, sān tàn duì yí dú.
大雅久矣亡,三嘆對遺牘。
bù yǒu jìng jié piān, hé yǐ yuè wǒ mù.
不有靖節篇,何以悅我目。
zhé xiān jù wú dí, yǒu kǒu bù shí sù.
謫仙句無敵,有口不食粟。
suì lìng hòu shì rú, quán quán yǎng gāo zhú.
遂令后世儒,拳拳仰高躅。
dù líng dào shèng chù, zhèng shǐ dùn qiān fù.
杜陵到圣處,正始頓牽復。
huī háo dòng fēng yǔ, hāi tuò jīng liú sú.
揮毫動風雨,咳唾驚流俗。
qí yú nào shàng guī xià miǎn yǐn, shuí xiè yǔ lèi zú.
其馀鬧{上圭下黽}蚓,誰屑與類族。
wáng guó yuè zhèng yīn, lǐ ěr xí hú qū.
亡國悅鄭音,俚耳習胡曲。
bó xīng chū hán liǔ, yī xǐ lòu xué dú.
勃興出韓柳,一洗陋學獨。
biàn huà yún zài tiān, xiān yán jǐn lái shǔ.
變化云在天,鮮妍錦來蜀。
huá liú jiù yí lù, zào fù wèi zhī pū.
驊騮就夷路,造父為之仆。
fāng yáng qiū yuè huī, hū sàn chūn huā fù.
方揚秋月輝,忽散春花馥。
hóng jūn yùn bù tíng, cháng jiǒng kǔ jiàn zhú.
洪鈞運不停,常窘苦見逐。
wǒ sòng dé ōu sū, miào yǔ qǐ shān gǔ.
我宋得歐蘇,妙語起山谷。
hòu shān yòu jiǎo lì, zuò zhě fù lù xù.
后山又角立,作者復陸續。
liú pài zì tiān hé, jù làng fān píng lù.
流派自天河,巨浪翻平陸。
hé fēng shàn huán yǔ, xián sòng xìng xiáng shú.
和風扇寰宇,弦誦興庠塾。
bó hǔ qǐn qí pí, tú lóng shí qí ròu.
搏虎寢其皮,屠龍食其肉。
zhì jiǎn hǎi shèn fú, jǔ shǒu tiān jiāng jū.
擲簡海蜃浮,舉手天漿掬。
huì dāng sān yuè chū, lùn wén yuē wú shǔ.
會當三月初,論文約吾屬。
yǐn bēi sòng cán hóng, fēn zuò zhàn xīn lǜ.
引杯送殘紅,分坐占新綠。
xiào yǔ jù é yàn, chóu chàng jiāo jīn yù.
笑語劇鵝雁,酬倡交金玉。
shù chéng dài pìn zhēn, wú yǐ cáng zhū dú.
庶呈待聘珍,無以藏諸櫝。
“贈我古錦囊”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。