“空成楚冠縻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黃葉隨著西風，把心一起起。
何況還有美人，相對一條水。
聞名知道幾年，會面幾個月了。
如何在其中，第四天回索處。
美人志前修，乘車日千里。
一生廉潔行為，尺璧斷瑕指。
拿照寒溪，溪水澄清懷疑有渣滓。
飛烏啞啞叫，沒有疲倦到深支。
為什么三年退休，腰帶事墊子羈。
丈夫志有在，這是一天兩次飯。
事業不足以道，空成楚冠系。
有時屏朱墨，靜靜坐著不想做。
不再顧及眼前，屠沽戰斗群兒。
吃了不能懈怠，何況有尸體一直指責。
風俗到樸茂，不與驕傲奢侈約定。
撫摩雅沒有辦法，一年正當時。
吏商議還發現借貸，這有敢萌發欺騙。
一天事情必須修補，九仞功容易毀壞。
垂滿得好朋友，上天憐憫愚頓姿態。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé wáng zhǔ bù yùn
和王主簿韻

huáng yè zhú xī fēng, guī xīn yǔ jù qǐ.
黃葉逐西風，歸心與俱起。
kuàng fù huái měi rén, xiāng wàng yī xī shuǐ.
況復懷美人，相望一溪水。
wén míng zhī jǐ nián, huì miàn shù yuè ěr.
聞名知幾年，會面數月耳。
rú hé yú qí jiān, sì xún hái suǒ chù.
如何于其間，四旬還索處。
měi rén zhì qián xiū, zhī chē rì qiān lǐ.
美人志前修，脂車日千里。
píng shēng jié bái xíng, chǐ bì jué xiá zhǐ.
平生潔白行，尺璧絕瑕指。
chí yǐ zhào hán xī, xī chéng yí yǒu zǐ.
持以照寒溪，溪澄疑有滓。
fēi wū yā yā míng, wèi juàn tóu shēn zhī.
飛烏啞啞鳴，未倦投深枝。
rú hé sān nián shì, shù dài shì jiān jī.
如何三年仕，束帶事韉羈。
zhàng fū zhì yǒu zài, qǐ wèi rì zài chuī.
丈夫志有在，豈為日再炊。
shì yè bù zú dào, kōng chéng chǔ guān mí.
事業不足道，空成楚冠縻。
yǒu shí píng zhū mò, jìng zuò yù wú wéi.
有時屏朱墨，靜坐欲無為。
bù fù gù mù qián, tú gū dòu qún ér.
不復顧目前，屠沽斗群兒。
shí yān bù néng dài, kuàng yǒu shī sù jī.
食焉不能怠，況有尸素譏。
fēng sú xìng pǔ mào, bù yǔ jiāo chǐ qī.
風俗幸樸茂，不與驕侈期。
fǔ mó yǎ wú shù, yī rěn shì dēng shí.
撫摩雅無術，一稔適登時。
lì yì shàng jiàn dài, zī huái gǎn méng qī.
吏議尚見貸，茲懷敢萌欺。
yī rì shì bì qì, jiǔ rèn gōng yì huī.
一日事必葺，九仞功易隳。
chuí mǎn dé jiā yǒu, tiān lián yú dùn zī.
垂滿得佳友，天憐愚頓姿。