“徘徊未能去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哀孟云卿嵩陽荒居》是唐代孟郊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
戚戚抱幽獨，
宴宴沉荒居。
不聞新歡笑，
但睹舊詩書。
藝檗意彌苦，
耕山食無馀。
定交昔何在，
至戚今或疏。
薄俗易銷歇，
淳風難久舒。
秋蕪上空堂，
寒槿落枯渠。
薙草恐傷蕙，
攝衣自理鋤。
殘芳亦可餌，
遺秀誰忍除。
徘徊未能去，
為爾涕漣如。

詩意：
這首詩詞表達了孟郊在嵩陽荒居的孤獨和悲涼之情。他感到孤獨而憂傷，沉浸于自己的荒涼之地。他無法聽到新的歡笑聲，只能看到舊時的詩書。他的才華被埋沒，寂寞愈發苦澀。他以耕種山間為生，食物不多余。曾經的親密朋友如今何在，曾經的親密關系或許已疏遠。虛浮的風俗易于銷退，而純樸的風氣卻難以持久舒展。秋天的蕪草在空堂中蔓延，寒槿花落在枯渠中。他擔心采摘野草會傷害到美麗的花卉，所以自己親自清理。即使是殘存的美好也可以成為他的精神食糧，他不忍心拋棄這些遺留下來的美麗。他徘徊在自己的荒涼之地，無法離去，為此他流下了悲傷的淚水。

賞析：
《哀孟云卿嵩陽荒居》是孟郊在自己的荒涼居所中創作的一首抒情詩。詩人以凄涼的語調表達了自己在荒居中的孤獨和悲傷之情。他的心境深沉而憂傷，感嘆自己的才華被埋沒，無法享受到新的歡笑和快樂。只有舊時的詩書陪伴著他，成為他唯一的精神寄托。

詩中描繪了詩人在嵩陽荒居的生活狀態，他靠耕種山間為生，但食物卻不富裕。他對過去的友誼感到惋惜，曾經親密的交往關系或許已經疏遠。他對浮華的風俗感到厭倦，渴望純樸的風氣能夠長久存在。

在描寫自然景物方面，秋天的蕪草蔓延在空堂中，寒槿花落在枯渠里。詩人擔心采摘野草會傷害到脆弱的花卉，因此親自清理荒蕪之地。他對殘存的美好懷有感激之情，不忍心將其拋棄。

詩詞以孟郊的內心感受為主線，將自然景物的描繪與內心的情感相結合，表達了孟郊在孤獨與悲涼中的思考和感嘆。詩詞表達了作者對于人情冷暖的觸動，對于才華被埋沒的無奈，以及對于純樸風氣的向往。通過描繪荒涼的居所和自然景物的凋零，詩人表達了自己內心的孤獨和悲傷，同時也抒發了對于美好事物的珍惜和對于現實的思考。

整首詩詞以凄涼的氛圍為主線，通過對于孟郊內心世界的描繪和對于外部環境的描述，展現了他對于生活的痛苦和對于現實的思考。詩人以自然景物的變化和個人經歷的表達，呈現了一幅荒涼而悲傷的畫面。這種荒涼和悲傷并非完全是對外部環境的描繪，更多的是對于內心世界的抒發。

這首詩詞在情感上表達了孟郊對于個人命運的無奈和對于人情冷暖的思考，以及對于純樸風氣的向往。通過對于自然景物的描繪和對于個人經歷的敘述，詩人將自己的內心感受與外部環境相結合，表達了對于生活的痛苦和對于現實的思考。整首詩詞以荒涼和悲傷為主線，通過對于個人命運的反思和對于人情冷暖的觸動，展現了孟郊內心世界的苦悶和對于真實和純樸的向往。

āi mèng yún qīng sōng yáng huāng jū
哀孟云卿嵩陽荒居

qī qī bào yōu dú, yàn yàn chén huāng jū.
戚戚抱幽獨，宴宴沉荒居。
bù wén xīn huān xiào, dàn dǔ jiù shī shū.
不聞新歡笑，但睹舊詩書。
yì bò yì mí kǔ, gēng shān shí wú yú.
藝檗意彌苦，耕山食無馀。
dìng jiāo xī hé zài, zhì qī jīn huò shū.
定交昔何在，至戚今或疏。
báo sú yì xiāo xiē, chún fēng nán jiǔ shū.
薄俗易銷歇，淳風難久舒。
qiū wú shàng kōng táng, hán jǐn luò kū qú.
秋蕪上空堂，寒槿落枯渠。
tì cǎo kǒng shāng huì, shè yī zì lǐ chú.
薙草恐傷蕙，攝衣自理鋤。
cán fāng yì kě ěr, yí xiù shuí rěn chú.
殘芳亦可餌，遺秀誰忍除。
pái huái wèi néng qù, wèi ěr tì lián rú.
徘徊未能去，為爾涕漣如。