“遠夷君長慕清名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡仲方西歸》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
后進無因見老成，
一覘風采快平生。
南來幸有同寮契，
西去寧無惜別情。
五載官聯親懿德，
遠夷君長慕清名。
明時用取真才具，
休使詩聲只自鳴。

詩意：
這首詩詞是陳宓送別胡仲方遠行的作品。詩人表達了對胡仲方的贊美和祝福之情，同時也表達了對自己的期許和對時代的希望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。詩的前兩句“后進無因見老成，一覘風采快平生。”表達了作者對胡仲方的敬佩和欣賞之情，認為他年輕有為，前途無量。接下來的兩句“南來幸有同寮契，西去寧無惜別情。”表達了作者對胡仲方的友情和對他離去的不舍之情。詩的后半部分“五載官聯親懿德，遠夷君長慕清名。明時用取真才具，休使詩聲只自鳴。”表達了作者對胡仲方未來前程的期待，并希望他能夠在明君時代得到真正的施展才華的機會，不要只是自我吟詠而得不到他人的認可。

整首詩詞以送別為主題，通過表達對胡仲方的贊美、祝福和對他未來的期望，展現了作者的情感和對時代的向往。同時，也反映了宋代士人對品德才能的重視和對真正有才華的人的渴望。這首詩詞在簡練的語言中蘊含著深情，是一首情感真摯、意境優美的佳作。

sòng hú zhòng fāng xī guī
送胡仲方西歸

hòu jìn wú yīn jiàn lǎo chéng, yī chān fēng cǎi kuài píng shēng.
后進無因見老成，一覘風采快平生。
nán lái xìng yǒu tóng liáo qì, xī qù níng wú xī bié qíng.
南來幸有同寮契，西去寧無惜別情。
wǔ zài guān lián qīn yì dé, yuǎn yí jūn zhǎng mù qīng míng.
五載官聯親懿德，遠夷君長慕清名。
míng shí yòng qǔ zhēn cái jù, xiū shǐ shī shēng zhǐ zì míng.
明時用取真才具，休使詩聲只自鳴。