“新名一日怕驚雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西淙》是宋代陳宓的一首詩。這首詩描繪了一幅山水景色，通過對自然景觀的描繪，表達了作者的情感和意境。

詩詞的中文譯文如下：

當年巨刃劈崖開，
便擁雙虬海上來。
舊跡幾年甘隱霧，
新名一日怕驚雷。
池邊有地惟生茝，
石上無泥更植梅。
酷似廬山難忘處，
臥龍白鹿勘書臺。

詩意和賞析：
《題西淙》描繪了一幅山水景色，通過對自然景觀的描繪，表達了作者的情感和意境。詩中的山勢險峻，巨刃劈崖開，象征著自然的雄渾和峭壁的陡峭。兩條蜿蜒的巨龍，奔騰于海上，顯現出浩渺壯闊的氣勢。這種景象使人聯想到廬山的壯麗景色，讓人難以忘懷。

詩中提到的舊跡隱沒在霧中，新名卻因雷聲而生，表達了時間的變遷和事物的更迭。作者通過這種對比，顯露出自然界的無常和變化的特點，同時也暗示了人事的更替和歷史的變遷。

詩中還描繪了池邊生長著茝草，石上種植著梅花。茝草和梅花的生長環境各異，但它們都在自然的環境中扎根生長。這種景象表達了作者對自然生命力的贊美和對自然的喜愛。

最后兩句提到了臥龍和白鹿勘書臺，這是對廬山的具體描寫。臥龍和白鹿象征著廬山的靈秀和壯美，勘書臺則是廬山上的一處著名景點。通過描繪這些景觀，作者呈現了廬山的壯麗和美麗，使讀者產生了對廬山的向往之情。

《題西淙》通過對自然景觀的描繪，以及對時間流轉和事物更迭的思考，傳遞了作者對自然的贊美和對歷史變遷的感慨。同時，通過描繪廬山的美景，營造出寧靜、壯麗的意境，使讀者沉浸在詩意的世界中，感受到作者對自然和歷史的深情。

tí xī cóng
題西淙

dāng nián jù rèn pī yá kāi, biàn yōng shuāng qiú hǎi shàng lái.
當年巨刃劈崖開，便擁雙虬海上來。
jiù jī jǐ nián gān yǐn wù, xīn míng yī rì pà jīng léi.
舊跡幾年甘隱霧，新名一日怕驚雷。
chí biān yǒu dì wéi shēng chǎi, shí shàng wú ní gèng zhí méi.
池邊有地惟生茝，石上無泥更植梅。
kù sì lú shān nán wàng chù, wò lóng bái lù kān shū tái.
酷似廬山難忘處，臥龍白鹿勘書臺。