“萬里一域惟熙熙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大哉我宋國得天下，仁慈比三代澤過的。
太祖太宗留下法則，真宗仁考父母慈愛。
熙豐足國振百度，要使天下沒有少數民族。
哲宗元建皇極，我用賢哲像蓍龜。
百年上下享安泰，萬一域只有熙熙攘攘。
春陽浩蕩不可恥，于是使不同窺視京城。
當時我兒子不知道義，看到敵人豺豹身狐貍。
曲生茍且活下來竟然也死了，甘落狡猾計劃難道不是傻子。
三光晦暗不明五岳墜落，二圣北狩無歸期。
忠臣至今痛入髓，下到癡呆還嗚咽。
你中原舊豪杰，長期效果衣襟向左開心做什么。
譬如屈伏猛獸下，持槍伺機要乘機。
如何臉皮厚不感到羞恥，反助$虎為熊熊。
命運六十而且半，天意悔改人知道思。
王師六月降下及時雨，灑你萬國蘇鰥夫寡婦。
你還不想你祖父，靖康鍬大禍幾乎無遺。
子孫長大不報，臣妾仇敵稱男孩。
天戈所指揮迅速響應，拯救你困苦改變你不是。
我皇仁又薛節儉，對待百姓如同子傷如饑荒。
你現在效忠謹慎不要遲，同我四海長歡嬉戲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xí zhōng yuán
檄中原

dà zāi wǒ sòng dé tiān xià, rén bǐ sān dài zé guò zhī.
大哉我宋得天下，仁比三代澤過之。
tài zǔ tài zōng yí diǎn zé, zhēn zōng rén kǎo fù mǔ cí.
太祖太宗貽典則，真宗仁考父母慈。
xī fēng zú guó zhèn bǎi dù, yào shǐ yǔ nèi wú mán yí.
熙豐足國振百度，要使宇內無蠻夷。
zhé zōng yuán yòu jiàn huáng jí, jìng yòng xián zhé rú shī guī.
哲宗元佑建皇極，敬用賢哲如蓍龜。
bǎi nián shàng xià xiǎng ān tài, wàn lǐ yī yù wéi xī xī.
百年上下享安泰，萬里一域惟熙熙。
chūn yáng hào dàng bù sù wù, suì shǐ yì lèi kuī jīng shī.
春陽浩蕩不肅物，遂使異類窺京師。
dāng shí chén zǐ bù zhī yì, shì lǔ chái bào shēn hú lí.
當時臣子不知義，視虜豺豹身狐貍。
qū shēng gǒu huó jìng yì sǐ, gān duò jiǎo jì níng fēi chī.
曲生茍活竟亦死，甘墮狡計寧非癡。
sān guāng huì mèi wǔ yuè zhuì, èr shèng běi shòu wú hái qī.
三光晦昧五岳墜，二圣北狩無還期。
zhōng chén zhì jīn tòng rù suǐ, xià dǎi tóng ái yóu xū xī.
忠臣至今痛入髓，下逮童騃猶歔欷。
jiē ěr zhōng yuán jiù háo jié, jiǔ xiào zuǒ rèn xīn hé wéi.
嗟爾中原舊豪杰，久效左衽心何為。
pì rú qū fú měng shòu xià, hé gē cì biàn dāng chéng jī.
譬如屈伏猛獸下，荷戈伺便當乘機。
rú hé yán hòu bù kuì chǐ, fǎn zhù chū hǔ wèi xióng pí.
如何顏厚不愧恥，反助貙虎為熊羆。
shù qióng liù shí yòu qiě bàn, tiān yì huǐ huò rén zhī sī.
數窮六十又且半，天意悔禍人知思。
wáng shī liù yuè jiàng shí yǔ, sǎ ěr wàn guó sū guān lí.
王師六月降時雨，灑爾萬國蘇鰥嫠。
rǔ yóu bù niàn rǔ zǔ fù, jìng kāng qiāo huò jǐ wú yí.
汝猶不念汝祖父，靖康鍬禍幾無遺。
zǐ sūn zhuàng dà bù néng bào, chén qiè chóu lǔ chēng nán ér.
子孫壯大不能報，臣妾仇虜稱男兒。
tiān gē suǒ huī sù xiǎng yìng, zhěng rǔ tú tàn gé rǔ fēi.
天戈所麾速響應，拯汝涂炭革汝非。
wú huáng rén shèng yòu xuē jiǎn, shì mín rú zǐ shāng rú jī.
吾皇仁圣又薛儉，視民如子傷如饑。
rǔ jīn xiào shùn jǐn wù chí, tóng wǒ sì hǎi zhǎng huān xī.
汝今效順謹勿遲，同我四海長歡嬉。