“那得此花開鳳沼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝黃齋長送雙蓮和其韻》是宋代陳宓所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙蓮價值高于百個隋侯，
聽說宴席上酒杯日夜漂浮。
這花朵綻放在鳳沼，
仿佛重現了過去盛大的場面。
就像晁董同時出現在人們面前，
清雅如夷齊臂并游。
快念君的詩，喚醒疲倦的眼睛，
盡管我的篇章拙劣，我勇敢地停留。

詩意：
這首詩描述了陳宓送別雙蓮時的情景。詩人將雙蓮的珍貴比作百個隋侯，強調了它的價值。他聽說雙蓮的名聲在酒宴上傳遍，形容它引人注目，受到贊美。詩中提到的鳳沼是指一個宴會場所，雙蓮開放在這里，仿佛再現了盛大的過去。詩人通過描繪這一畫面，表達了對雙蓮的贊美和羨慕之情。他還借雙蓮之美喻自己的詩篇，雖然自認為拙劣，但勇敢地留連不去，期待自己的作品也能給人以美的享受。

賞析：
《謝黃齋長送雙蓮和其韻》以描繪花卉景觀為主題，通過對雙蓮的贊美，展現了詩人對美的追求和對藝術的自信。詩中以隋侯、飛觴、鳳沼等象征性的形象，塑造了雙蓮的珍貴和引人注目的形象。詩人巧妙地將雙蓮與自己的詩篇相對應，表達了他對藝術創作的自我肯定和對美好的追求。整首詩意境清新，語言簡練，通過富有想象力的描寫，使讀者能夠感受到花卉的美麗和詩人的情感。通過對詩中意象和表達方式的分析，讀者可以深入理解詩人的情感表達和藝術追求，領略到宋代詩人的獨特風采。

xiè huáng zhāi zhǎng sòng shuāng lián hé qí yùn
謝黃齋長送雙蓮和其韻

shuāng lián jià zhòng bǎi suí hóu, wén dào fēi shāng rì yè fú.
雙蓮價重百隋侯，聞道飛觴日夜浮。
nà de cǐ huā kāi fèng zhǎo, yī qián shèng shì zhàn áo tóu.
那得此花開鳳沼，依前盛事占鰲頭。
zhí rú cháo dǒng tóng shí duì, qīng shì yí qí bìng bì yóu.
直如晁董同時對，清似夷齊并臂游。
kuài sòng jūn shī jīng juàn yǎn, hé piān suī zhuō gǎn chí liú.
快誦君詩驚倦眼，和篇雖拙敢遲留。