“如何臘已至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

孩子饑餓誰與食物，衣服破了誰與補充。
農家安樂時，還有饑餓困苦。
何況正值長期干旱多，十要越過缺五。
加以瘧鬼威力，空屋倍貧困。
我剛才丁此時，期以報答你父親。
人說災害深，不知道唉近古。
鄉里十家聚集，往往半理土。
伊我愧放牧，上怕對不起仁主。
或者妻子失去了她的丈夫，或者你失去他的母親。
連續幾天就全部，公私經濟損失瘦。
這是政令違背，是誰所自取。
曾請求減少十計算，蒼天沒有得到批準。
使得強慚顏，繆稱事情摩撫。
天希望天氣寒冷，舊毛病也許可以更。
如何臘已到，沒有有雪花舞。
明天將自己投入彈劾，待罪聽從官府。
依賴有賢二車，耗盡心不能救你。
萬一能回家，最終他與我同行。
親自耕作可以足食，為酒祭祀考察祖。
也許樗櫟木材，終生遠離斧頭。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yán píng cì zhèng cuì dá tián fù cí yùn
延平次鄭粹答田父詞韻

ér jī shuí yǔ bǔ, yī pò shuí yǔ bǔ.
兒饑誰與哺，衣破誰與補。
tián jiā ān lè shí, shàng yǒu jī hán kǔ.
田家安樂時，尚有饑寒苦。
kuàng zhí jiǔ hàn yú, shí xū yú quē wǔ.
況值久旱馀，十須逾缺五。
jiā yǐ nüè guǐ wēi, kōng lú bèi pín jù.
加以瘧鬼威，空廬倍貧窶。
wǒ shì dīng cǐ shí, qī yǐ bào jūn fù.
我適丁此時，期以報君父。
rén yán zāi hài shēn, wèi zhī jiē jìn gǔ.
人言災害深，未知嗟近古。
lǐ lǘ shí jiā jù, wǎng wǎng bàn lǐ tǔ.
里閭十家聚，往往半理土。
yī yǔ tiǎn chú mù, shàng kǒng fù rén zhǔ.
伊予忝芻牧，上恐負仁主。
huò fù shī qí fū, huò zi shī qí mǔ.
或婦失其夫，或子失其母。
lěi lěi rì jiù jǐn, gōng sī jiǒng juān jí.
累累日就盡，公私窘捐瘠。
cǐ shì zhèng lìng guāi, yī shuí suǒ zì qǔ.
此是政令乖，伊誰所自取。
cháng qǐ jiǎn shí suàn, cāng qióng wèi méng xǔ.
嘗乞減十算，蒼穹未蒙許。
suì shǐ qiáng cán yán, móu chēng shì mó fǔ.
遂使強慚顏，繆稱事摩撫。
rì jì tiān sè hán, jiù yàng huò kě yù.
日冀天色寒，舊恙或可瘉。
rú hé là yǐ zhì, wèi yǒu xuě huā wǔ.
如何臘已至，未有雪花舞。
míng dāng zì tóu hé, dài zuì tīng guān fǔ.
明當自投劾，待罪聽官府。
lài yǒu xián èr chē, dān xīn néng huó rǔ.
賴有賢二車，殫心能活汝。
wàn yī de guī tián, zhōng yān yǔ qiáo lǚ.
萬一得歸田，終焉與樵侶。
gōng gēng kě zú shí, wèi jiǔ sì kǎo zǔ.
躬耕可足食，為酒祀考祖。
shù jī chū lì cái, méi chǐ yuǎn jīn fǔ.
庶幾樗櫟材，沒齒遠斤斧。