“曉上荒涼原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊李元賓墳》是孟郊在唐代創作的一首詩，描述了作者清晨來到荒涼的原野，吊念已經逝去的李元賓的魂魄，表達了對逝去親友的思念之情。

中文譯文：
清晨荒涼的原野，
為了吊念李元賓的魂魄。
眼睛含淚，
耳中兀自回蕩著對他的哀嘆。
多少億萬年來，
他的墳墓被孤獨的松樹扎根封鎖。

這首詩表達了作者對已故朋友李元賓的深深思念之情。孟郊以荒涼的早晨為背景，描繪了自己吊念朋友的場景。他的眼睛含淚，耳中回響著對朋友的哀嘆，表達出內心的傷痛之情。詩中提到了李元賓已經逝去了很久，墳墓被孤獨的松樹扎根封鎖，形象地描繪出了朋友已經離開世間的遙遠。

這首詩以簡潔而凄美的語言表達了作者對逝去朋友的深深思念之情，同時也表達了對生命的無常和離別的哀嘆。整首詩情感真摯，以平實的描寫方式展現了對親友的深深懷念和無盡的思念之情，使人不禁沉浸其中，感嘆生命的短暫和離別的無奈。

diào lǐ yuán bīn fén
吊李元賓墳

xiǎo shàng huāng liáng yuán, diào bǐ jì liáo hún.
曉上荒涼原，吊彼寂寥魂。
yǎn yàn cǐ shí lèi, ěr qī zài rì yán.
眼咽此時淚，耳凄在日言。
míng míng qiān wàn nián, fén suǒ gū sōng gēn.
冥冥千萬年，墳鎖孤松根。