“羽衣時向云間去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈羽士》是陳宓創作的一首詩詞，描述了一個羽士的離別和情感表達。以下是根據您提供的信息，對這首詩詞進行的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
獨擅茲山四十年，
凝之去后見君賢。
羽衣時向云間去，
為愛飛泉不肯仙。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個羽士的故事。羽士在這座山上獨自修行了四十年，他的修行技藝非常高超。然而，在他離開山去見另一位賢者之后，他變得沉默寡言。他穿著羽衣，時常飛向云間，但出于愛情之故，他并不愿變成仙人。

這首詩詞通過描寫羽士的離去和情感表達，傳達了一種深沉的離別之情。羽士在山上修行了如此之久，積累了豐富的修為和智慧，但當他遇到君賢后，選擇離開山去見他，這一行為顯示了他對君賢的敬重和渴望。然而，這也意味著他與這座山、與修行的生活告別，這種離別之情無法言喻。

羽士穿著羽衣，時常飛向云間，這是他修行的象征。然而，他因為深愛著某人，他不愿意通過成仙的方式離開塵世。這展示了他對人間情感的珍視和執著，他寧愿放棄仙人的身份，也不愿離開愛情的源泉。

整首詩詞以簡練的語言，表達了離別、情感和對人間情愛的矛盾。它既有著離情別緒的憂傷，又蘊含著對人世間情感的思考和堅守。這使得這首詩詞具有深遠的意義和情感共鳴。

zèng yǔ shì
贈羽士

dú shàn zī shān sì shí nián, níng zhī qù hòu jiàn jūn xián.
獨擅茲山四十年，凝之去后見君賢。
yǔ yī shí xiàng yún jiān qù, wèi ài fēi quán bù kěn xiān.
羽衣時向云間去，為愛飛泉不肯仙。