“十里湖光鏡面開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城山松隱巖》是宋代陳宓所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

城山松隱巖，
在谷城有一座山，山上松樹遮掩著一塊巖石，
此巖狀如飛來，
這塊巖石形狀宛如飛來的樣子，
十里湖光鏡面開。
十里外的湖面上閃爍著明亮的光芒。

夜雨松窗僧榻靜，
夜晚下雨時，松樹外的窗戶靜靜地，僧人的榻上，
秋風柳岸釣船回。
秋風吹拂著柳樹岸邊，釣船返航。

尋幽便扣生云洞，
尋找幽靜之地，便敲擊著一個神秘的云洞，
乘興還登呼月臺。
陶醉于其中，還登上一個名為呼月臺的地方。

每對西湖吟詠處，
每到西湖的吟詠之處，
令人偏憶故山梅。
讓人不禁想起了故鄉的梅花。

這首詩詞通過描繪自然景觀和表達詩人的情感，展示了山水之間的美景以及詩人對故鄉的思念之情。詩人以細膩的筆觸描繪了谷城山的松隱巖和湖面的景色，通過描寫夜晚的靜謐和秋風的吹拂，展示了一幅寧靜而恬淡的畫面。他追求幽靜之地，尋找靈感和安寧，并在詩中表達了對故鄉的思戀之情，以西湖吟詠之處引發了對故山梅花的回憶。整首詩以自然景觀為背景，通過細膩的描寫和情感的表達，傳遞出一種寧靜、怡然自得和鄉愁之情，展示了宋代文人的詩意和雅趣。

chéng shān sōng yǐn yán
城山松隱巖

gǔ chéng yán xué shì fēi lái, shí lǐ hú guāng jìng miàn kāi.
谷城巖穴似飛來，十里湖光鏡面開。
yè yǔ sōng chuāng sēng tà jìng, qiū fēng liǔ àn diào chuán huí.
夜雨松窗僧榻靜，秋風柳岸釣船回。
xún yōu biàn kòu shēng yún dòng, chéng xìng hái dēng hū yuè tái.
尋幽便扣生云洞，乘興還登呼月臺。
měi duì xī hú yín yǒng chù, lìng rén piān yì gù shān méi.
每對西湖吟詠處，令人偏憶故山梅。